Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mis sobrinos.
my nephews.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mis sobrinos bellos
my beautiful my nephew
Dernière mise à jour : 2023-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por causa de mis sobrinos y sobrinas, sentía que tenía que ganar dinero para ocuparme de ellos.
given my nephews and nieces, i felt that i had to make money to take care of them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tampoco puedo decir que mis sobrinas son ghanesas, aunque en algunos casos, sus dos padres son ghaneses.
i can also not bring myself to call my nieces ghanaian, although for some, both their parents are ghanaian.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mis sobrinos tener estudiar mucho
my nephews have to study much
Dernière mise à jour : 2014-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... y aquí es también una imagen de mis hijas y mis sobrinas dimitris y anna desde el pasado fin de semana cuando estábamos en emporia ...
... and even has a picture of my girls and my nieces dimitris & anna from last weekend when we were at emporia ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cuando una de mis sobrinas cumplia doce años, tuvimos una buena idea para hacer tarjetas de invitación con tema de origami para su fiesta de cumpleaños.
when one of my nieces turned twelve, she and i had a good idea on how to create origami-related invitation cards for her birthday party.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi respuesta es que, aunque valoro la vida de familia y disfruto visitando a mis sobrinas y sobrinos, soy consciente de lo que he ganado como fcj.
my answer is, that while i value family life and enjoy visiting my nieces and nephews, i am conscious of what i have gained as an fcj.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
simplemente con todas las ganas de trabajar, lo mas difícil de trabajar en el extranjero es alejarme de mis sobrinas, amo a los niños y creo ser la persona ideal si se trata del
just with all the desire to work, the most difficult to work abroad is away from my nieces, i love children and i think to be the ideal person when it comes to care of them, i thin
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
profesores que sienten la impotencia, el deseo frustrado de no poder desempeñar un papel educativo fundamental para el desarrollo de la persona y de la entera sociedad. una de mis sobrinas se trasladó al extranjero.
underpaid teachers, subject to the tyranny of continual insecurity and reduced to educational impotency through parents’ constant interference, are dejected in their desire to be a fundamental part of the educational process necessary for the person and society.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando leí la noticia esta mañana, tantas emociones cursado a través de mí. inmediatamente de llegar hablar con mi mamá, mi papá, mis bellas, mis amigos de la escuela.
when i read the news this morning, so many emotions coursed through me. i immediately reached out to talk to my mom, my dad, my beaux, my school friends.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mis sobrinos del perro (dog) de mis abuelos.
my sister has to visit my grandparents
Dernière mise à jour : 2018-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i tienen experiencia casi toda la vida de cuidar a los niños, ya que mis sobrinas crecieron en nuestra casa. entiendo niños muy bien y puedo combinar la educación con entretenimiento con bastante facilidad. yo ive en armavir, armenia.
i have almost lifelong experience of taking care of children , as my nieces grew up in our house. i understand children very well and can combine education with entertainment quite easily . i ive in armavir, armenia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entonces empecé a angustiarme por lo que debería hacer. los adultos pueden obviamente cuidar de sí mismos, pero como mis sobrinos y sobrinas eran solo unos niños, viviendo con su desconsolada madre y sin su padre, me sentí obligado a ser amable con ellos y a cuidarles.
so i began to anguish over what i should do. grown-ups can obviously take care of themselves, but since my nephews and nieces were still just children, living with their heartbroken mother without their father, i felt obligated to be kind to them and to take care of them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
todavía la recuerdo a ella y a mis sobrinos adolescentes intentando controlar a un toro mientras su marido estaba en el mercado: carecían de toda protección.
i can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
c uando uno de mis sobrinos tenía cinco años me escuchó hablando acerca de que navidad siendo el tiempo en el cual celebramos la llegada de jesucristo a la tierra. Él quería saber si jesús regresaría a la tierra de nuevo.
hen one of my nephews was only five he heard me talking about christmas being the time when we celebrate jesus christ's coming to earth. he wanted to know if jesus would come to earth again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ahora, espero con ansias poder presentarle este lugar a mis sobrinos pablo y maya (de 2 años y 7 meses respectivamente) y darles la oportunidad de que aprendan a amar y respetar a la naturaleza por si solitos, al sólo conocerla.”
i want to give them the chance to learn to love nature as i do, and living in the sonoran desert at the edge of the sea of cortez while working for cedo, i can offer them that opportunity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.