Vous avez cherché: bendecirles (Espagnol - Anglais)

¡quiera dios bendecirles!
may god bless you!

¡quiera dios bendecirles para siempre!
may god bless you forever!

el señor no dejará de bendecirles.
the lord will not fail to grant them his blessings.

le ruego a baba de bendecirles a todos.
i pray to baba to bless all of you.

¡quiera bhagavan bendecirles! muchísimas gracias.
may bhagavan bless you! thank you very much.

¡quiera sai bendecirles! gracias. (aplausos)
may sai bless you! thank you. (applause)

quiera baba bendecirles a ustedes y a sus familias.
may baba bless you and your families.

¡quiera baba bendecirles a todos y a cada uno!
may baba bless each and every one of you!

quiera dios bendecirles por siempre jamás. ¡sai ram!
may god bless you for ever and ever. sai ram!

¡quiera baba bendecirles con muchas más actividades de servicio!
may baba bless you with many more service activities!

quiera dios bendecirles, y muchas gracias por su tiempo y por estar aquí.
may god bless you and thank you very much for your time and for being here.

quiera baba bendecirles y estar con ustedes por siempre jamás. (aplausos)
may baba bless you, and be with you forever and ever more. (applause)

dios? invitó a la juventud: «¡den a dios la oportunidad de bendecirles!»
the chief apostle admonished the youth, "give god the chance to bless you."

desde su espléndida revista libran sus batallas por dios y su iglesia y Él no dejará de bendecirles.
from your brave magazine your battles for god and his church resound and he won’t cease to bless you.

¡arrepiÉntanse hoy! entonces podré bendecirles como en los milagros con los panes y los peces.
so i can bless you like the loaves and fishes miracles.

cuando son obedientes y buenos, yo, como padre, tengo un deseo de bendecirles de alguna manera.
when they are obedient and do good, i, as a father, have a desire to bless them in some way.

cuando ellos son desobedientes y se comportan malos, también tengo un deseo de bendecirles, pero en aquellos casos, es con la vara de corrección.
when they are disobedient, and misbehave, i also have a desire to bless them, but in those cases it is with the rod of correction.

¡ustedes piensan que yo voy a bendecirles con aliviar sus enfermedades, dolencias y debilidades, por asesinar a los niños no nacidos!
you think i am going to bless you with healing you of your diseases, sickness and infirmities, by murdering the unborn children.

16 y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.
16 and i will bless her, and give thee a son also of her: yea, i will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.