Vous avez cherché: beneficio realizado (Espagnol - Anglais)

beneficio realizado
realized profit

beneficio no realizado
unrealized profit

análisis costo-beneficio realizado
cost-benefit analysis carried out

estos chequeos y educación son un ejemplo perfecto del beneficio realizado a la comunidad al apoyar las iniciativas de chof.
these screenings and education are a perfect example of the community benefit realized when supporting chof's initiatives.

por esta razón, no es apropiado considerar el exceso del importe de la venta sobre el importe en libros del activo como un beneficio realizado.
for this reason it is not appropriate to regard an excess of sales proceeds over the carrying amount as income.

en los años setenta, un estudio coste-beneficio realizado a solicitud de la comisión puso claramente de manifiesto la conveniencia de no vacunar.
cost-benefit analysis carried out at the commission's behest in the 1970s clearly demonstrated the advantages of non-vaccination.

a este respecto, se suele considerar que el margen de beneficio al comenzar el período considerado es el margen de beneficio realizado en ausencia de importaciones objeto de dumping.
in this respect, it is generally considered that the profit margin at the beginning of the period considered is the profit margin realised in the absence of dumped imports.

como resultado, se llegó a la conclusión de que este indicador fue positivo en el año 2007, lo que refleja el pequeño beneficio realizado por la industria comunitaria durante el mismo período.
as a result, this indicator was found to be positive in the year 2007, thus reflecting the small profit made by the ci during the same period.

utilizar solamente de acuerdo con la evaluación riesgo/beneficio realizada por el veterinario responsable.
use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.

para los productores, el valor calculado se estableció sobre la base del coste de producción más un margen de beneficios conside­rado razonable, ya que correspondía al beneficio realizado por dichos productores en períodos prece­dentes.
in view of the results of the previous investigation, which showed that market prices corresponded with list prices, the commission

la comisión también tenía dudas sobre el análisis coste-beneficio realizado por las autoridades británicas para determinar la desventaja real en materia de costes de ryton en comparación con el emplazamiento alternativo elegido para el mismo proyecto.
it also expressed doubts about the cost-benefit analysis carried out by the uk authorities to establish the real cost disadvantage of ryton compared with alternative sites for the same project.

dados los altos márgenes de beneficio realizados por esta empresa, se concluyó que absorbería fácilmente el aumento mínimo en los costes.
given the high profit margin realised by this company, it was concluded that the minimal increase in cost could be easily absorbed.

la cuestión de saber si los márgenes de beneficio realizados en 2003 indican que la industria de la comunidad no sufrió un perjuicio importante durante el pi se aborda en el considerando 63.
the question whether the profit margins realised in 2003 would indicate that the community industry did not suffer material injury during the ip is addressed in recital 63.

el precio no perjudicial se obtuvo deduciendo de los precios de venta en la ue los beneficios realizados durante el periodo de investigación, y sustituyéndolos por el margen de beneficio mencionado.
the non-injurious price was obtained by subtracting from the eu sales prices the actual profit achieved during the ip and replacing it by the above mentioned profit margin.

un análisis de costes y beneficios realizado al respecto ha puesto de manifiesto que la creación de una agencia ejecutiva permitiría aumentar la eficacia en la realización de la red transeuropea de transporte, con un coste menor.
cost/benefit analysis carried out for this purpose has shown that the setting-up of an executive agency would make it possible to improve the effectiveness of the implementation of the trans-european transport network at a lower cost.

por lo tanto, el uso del producto en perros de menos de 10 kg o de más de 40 kg de peso corporal, deberá estar sujeto a una evaluación de riesgo/ beneficio realizada por el veterinario.
the use of the product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/ benefit assessment performed by the veterinarian.

beneficios no realizados de inversiones
unrealised gains on investments