Vous avez cherché: berserker (Espagnol - Anglais)

berserker
berserker

– ¿el ejército berserker?
– what?

asunto: re: enano berserker
post subject:

insignia de lino de berserker (1)
berserker's linen insignia (1)

gresik fue reemplazado por simon berserker.
gresik left to be replaced by simon berserker.

aquí. un soldado en el ejército berserker.
– there is something in the middle here.

esto lo hace más parecidad a una sonda berserker.
this makes it more of a berserker probe.

según la "saga de egil", kari era un afamado berserker.
according to "egil's saga", kari was a berserker.

otras variantes incluyen a los berserker y a una nave sembradora automatizada.
other variants include the berserker and an automated terraforming seeder ship.

establece objetivos cada vez mayores y déjate convencer por la fuerza bruta de los berserker.
always set new and bigger goals for yourself and experience the primal power of the berserker.

=== berserkers ===una variante de la nave espacial auto-replicante es el berserker.
=== berserkers ===a variant of the self-replicating starship is the berserker.

berserker: especie de guerrero último. más ventajas en fuerza, más desventajas en el resto.
berserker: kind of ultimate warrior. more advantages in force, more disadvantages as for the rest.

entre ellos Óli, Ámr, jöfurr y arngrim, el berserker que casó con eyfura, padre de angantyr.
among them were Óli, Ámr, jöfurr and arngrim the berserker who married eyfura.

este y libros subsecuentes ambientados en el mismo universo ficticio son los orígenes del término "sonda berserker".
this and subsequent books set in the same fictional universe are the origin of the term "berserker probe".

* "the transformed berserker: the union of psychic opposites" the archetypal dimensions of the psyche.
* "the transformed berserker: the union of psychic opposites" the archetypal dimensions of the psyche.

con una increíble concentración de 500 mg de cafeína por cápsula, berserker aporta un 30 % más de cafeína que los productos de otros fabricantes.
with an incredible 500 mg of caffeine per capsule, the berserker delivers more caffeine than other manufacturers' products.

* también de los libros de alastair reynolds, las máquinas terraformadoras "greenfly" son otra forma de máquinas berserker.
* also from alastair reynolds' books, the "greenfly" terraforming machines are another form of berserker machines.

la serie berserker es un conjunto de relatos cortos y novelas de ciencia ficción del subgénero opera espacial escritas por fred saberhagen, en las cuales máquinas auto-replicantes robóticas intentan destruir toda la vida orgánica inteligente.
the berserker series is a series of space opera science fiction short stories and novels by fred saberhagen, in which robotic self-replicating machines strive to destroy all life.

* la novela "la fragua de dios" de greg bear trata directamente el concepto de sondas von neumann "berserker" y sus consecuencias.
* greg bear's novel "the forge of god" deals directly with the concept of "berserker" von neumann probes and their consequences.

rastros de ritos de iniciación en algunas sociedades indoeuropeas sugieren que este grupo se identificaba a sí mismo con lobos o perros ("véase" berserker, hombre lobo).
traces of initiation rites in several indo-european societies suggest that this group identified itself with wolves or dogs (see berserker, werewolf, wild hunt).