Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el método para ver powerpoint en el estándar de tv es diferente del método para ver ppt a través de apple tv. podemos ver la diferencia entre ellos.
the method to view powerpoint on standard tv is different from the method to view ppt through apple tv. we may see the difference between them.
los contenidos multimedia se transmiten en la apple tv, sin pasar a través de su dispositivo móvil, ahorrándole así energía.
the media contents are streaming on apple tv, bypassing your mobile device, thus saving the energy of your mobile device.
también puede usar la aplicación qfile en un dispositivo ios para buscar los videos y las fotografías guardados en el ts-131 y reproducir en el tv a través de apple tv.
you can also use the qfile app on an ios device to browse videos and photos stored on the ts-131 and play on the tv via apple tv.
también puede utilizar la aplicación qfile en un dispositivo con ios para navegar por los videos y fotos almacenados en el ts-131 y reproducirlos en la tv a través de apple tv.
you can also use the qfile app on an ios device to browse videos and photos stored on the ts-131 and play on the tv via apple tv.
al instalar la aplicación qairplay, disponible en el app center del qts, puede transmitir directamente su contenido multimedia en un televisor mediante el apple tv.
by installing the qairplay app, available on the qts app center, you can stream your media content directly on a tv via apple tv.
están disponibles versiones para sistemas x86-64 (como versión genérica), raspberry pi y la primera generación de apple tv.
builds are currently available for x86 and x86-64 systems (as 'generic build'), raspberry pi, raspberry pi 2 and the first generation apple tv.
también puede utilizar la aplicación qfile en un dispositivo con ios para navegar por los vídeos y fotos almacenados en el ts-251 y reproducirlos en un televisor a través de apple tv.
you can also use the qfile app on an ios device to browse videos and photos stored on the ts-251 and play on the tv via apple tv.
de la lista de dispositivos selecciona apple ipod, apple iphone, apple tv, sony psp, blackberry, teléfonos móviles que soporten vídeos en mp4 y 3gp o sólo audio mp3.
in the list of devices select apple ipod, apple iphone, apple tv, sony psp, blackberry, mobile phones with mp4 or 3gp video support or mp3 audio only.
* the making of the oregon trail presentation: video presentation of "oregon trail" for apple iie with some of the original developers from mecc.
*the making of the oregon trail presentation: video presentation of "oregon trail" for apple iie with some of the original developers from mecc.
al habilitar bonjour, los servicios disponibles como el uso compartido de archivos, las impresoras y los altavoces remotos (utilizados por itunes y apple tv) se anunciarán a través de la red.
by enabling bonjour, available services such as file sharing, printers, and remote speakers (used by itunes and apple tv) will be advertised throughout the network.
en 2007, apple lanzó la apple tv, un servicio basado en iptv (internet protocol television) que ofrece contenidos de programación para el espectador a través de un receptor de medios digitales.
in 2007, apple came out with its apple tv, an iptv-based (internet protocol television) service that delivers programming content to the viewer via a digital media receiver.
al instalar la aplicación qairplay&chromecast desde qts app center, puede transmitir el contenido multimedia directamente en un televisor a través de apple tv o chromecast, omitiendo el dispositivo móvil, con lo que ahorra energía del dispositivo móvil.
by installing the qairplay&chromecast app from the qts app center, you can stream your media content directly on a tv via apple tv or chromecast, bypassing your mobile device thus saving the energy of your mobile device.
con la administración avanzada del servidor multimedia dlna, puede hacer configuraciones avanzadas, tales como control de clientes dlna, idiomas de los menús y mucho más. notas: 1. airplay solamente lo admite apple tv 2.
with the advanced management of the dlna media server, you can also set advanced settings, such as dlna client control, menu language and more. notes: 1. airplay is only supported on apple tv 2.
intente reproducir su vídeo en un hdtv. (ejemplo: puede usar wi-fi para transmitir el archivo a "apple tv" para ver un vídeo perfecto.)
try to play your video in a hdtv. (example: you can use wi-fi to stream the file to "apple tv" to see a perfect video.)
también puede instalar en el ts-470 pro la aplicación qairplay, (disponible en el app center), para transmitir y reproducir sus contenidos multimedia directamente en el apple tv, evitando el uso de su dispositivo móvil con el consiguiente ahorro de energía en el mismo.
you can also install qairplay app, available in the app center, on the ts-470 pro to stream your media contents directly on apple tv, bypassing your mobile device thus saving the energy of your mobile device. furthermore, the ts-470 pro can be used as a plex media server to stream your content to any smart tv or plex clients, such as smartphones and tablets.
