Vous avez cherché: biodigestor (Espagnol - Anglais)

la carga del biodigestor
loading the biodigester

cómo funciona el biodigestor.
santiago), how the biodigester works.

por primera vez el biodigestor.
the first time we full the biodigester.

los elementos básicos de un biodigestor
the basic elements of a biodigester

trabajador preparando la instalación del biodigestor.
worker preparing the site for the biodigestor

este biol es estiércol y agua que se fermentó dentro del biodigestor.
biol consists of a mix of manure and water that has fermented in the biodigester.

un biodigestor es una pequeña instalación de biogás de fácil fabricación.
an anaerobic digester is a small biogas machine that's easy to make.

el uso de un biodigestor también contribuye a frenar la tala de árboles.
using a anaerobic digester also helps save trees.

el coste de un biodigestor familiar depende de su tamaño y este depende del clima.
the cost of a family biodigester depends on size and climate.

si quieres más detalles sobre cómo construirlo consulta esta guía para preparar un biodigestor casero.
if you want more details about how to make one, consult this guide to make your own homemade anaerobic digester.

al introducir el estiércol en el biodigestor se eliminan olores, focos de infección y moscas.
by putting the manure in a biodigester, odours, foci of infection and flies will be eliminated.

luego, la ong trajo a un especialista que creó una colección y centro de tratamiento denominado biodigestor.
then, the ngo brought a specialist who created a collection and treatment center called biodigestor.

también es importante para zothe, el conserje de la escuela, quien vigila el funcionamiento del biodigestor.
first i can say to my own life, because i learned a lot of things about nature,” said zothe, the school caretaker who oversees the feeding of the bio-digester.

este gas, llamado biogas, se produce de forma natural dentro del biodigestor al fermentar el estiércol mezclado con agua.
this gas, called biogas, is produced naturally within the biodigester as the manure ferments in the water.

el biodigestor, al ser de plástico flexible, debe estar semi-enterrado en una zanja abierta en el suelo.
since biodigesters are made of flexible plastic, they must be semi-buried in an open trench in the ground.

basta con instalar de forma guiada un biodigestor para conocer a fondo la tecnología, su manejo diario, su mantenimiento y modalidad de reparaciones.
it is enough to follow a few simple instructions to set up a biodigester and understand the technology, daily operation, maintenance and repair work.

otro ejemplo lo tenemos con el bono productivo alimentario, la entrega a las familias campesinas de una vaca, una cerda, gallinas, semillas y un biodigestor.
another example is the food production bonus, the distribution to peasant families of a cow, a sow, chickens, seeds and a bio-digester.

cada vez que se carga el biodigestor con estiércol fresco y agua por la tubería de entrada, por el otro extremo (tubería de salida) rebalsan 80 litros de biol.
every time a biodigester is loaded with fresh manure and water via the inlet pipe, 80 litres of biol come out at the other end (outlet pipe).

la construcción e instalación de un biodigestor lleva una mañana (si la zanja ya está construida), y terminar de acondicionar toda la conducción de biogás lleva una tarde.
the construction and installation of a biodigester takes one morning (if a trench has already been dug), and the installation of all the biogas pipes takes an afternoon.

"aprendimos a usar cosas que están conectadas con la naturaleza: tenemos una cocina solar, un biodigestor, energía eólica, así que no gastamos mucho dinero", señaló.
“we’ve learned how to use things that are connected to nature, like we have a solar cooker, bio-digester, wind power energy, so we don’t have to spend a lot of money, and we don’t waste.”