Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
13. las reacciones de los participantes en las sesiones plenarias mostraron que los temas elegidos eran adecuados, con la reserva de que no se prestó atención suficiente a la esfera del bioprocesamiento.
13. feedback from plenary participants indicated that the themes chosen were appropriate, with the reservation that insufficient attention was paid to the area of bio-processing.
eso más bien es bioprocesamiento, como quien dice biotecnología aplicada usando un organismo para que haga el tratamiento de aguas servidas es una vieja, vieja tecnología conocida como "domesticación".
that's bioprocessing, you know; that's bio-assisted technology: using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called "domestication."
las discusiones del foro confirmaron los impactos potencialmente amplios de la biotecnología en todo el ámbito de la actividad industrial mundial, incluyendo la agroindustria, el bioprocesamiento, la biorremediación, la conservación y utilización de la biodiversidad, y la atención de salud.
the discussions confirmed the potentially wide-ranging impacts of biotechnology across the spectrum of global industrial activity, including agro-industries, bio-processing, bioremediation, biodiversity conservation and utilization, and health care.
entre estas aplicaciones se encuentran la tecnología de bioprocesamiento, los anticuerpos monoclonales, los cultivos celulares, la tecnología del adn recombinado, la clonación, la ingeniería de proteínas, los biosensores, la nanobiotecnología y los microarrays.
biotechnologies include bioprocessing technology, monoclonal antibodies, cell culture, recombinant dna technology, cloning, protein engineering, biosensors, nanobiotechnology and microarrays.