Vous avez cherché: biungulados (Espagnol - Anglais)

biungulados de caza de cría (porcinos)
farmed cloven-hoofed game (swine)

biungulados de caza de cría (excluidos los porcinos)
farmed cloven-hoofed game (excluding swine)

han estado separados desde su nacimiento de los biungulados silvestres,
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,

- carne de biungulados de caza de cría, excepto porcino salvaje de cría,
- meat of farmed cloven-hoofed game, excluding farmed wild swine,

b) comprometer la calificación sanitaria de animales biungulados no destinados al comercio.
(b) compromise the health status of cloven-hoofed animals not intended for trade.

condiciones que deben aplicarse tras la importación de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres
conditions to be applied following the importation of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game

por lo que respecta a los trofeos de caza de biungulados, con excepción de los de la especie porcina1
with respect to game trophies of cloven hoofed animals excluding swine1

canales sin desollar de biungulados de caza silvestres destinadas al consumo humano tras su transformación ulterior;
unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;

no han estado en contacto con otros biungulados que no cumplieran los requisitos sanitarios que figuran en este certificado,
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate,

[procede de animales que han estado separados desde su nacimiento de biungulados en estado silvestre;]
[has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;]

a) canales sin desollar de biungulados de caza silvestres destinadas al consumo humano tras su transformación ulterior;
(a) unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;

[procede de animales que han estado separados desde su nacimiento o durante los tres meses anteriores de biungulados silvestres;]
[has been obtained from animals that have remained since birth or for the last 3 months separate from wild cloven-hoofed animals;]

sin haber entrado en contacto con biungulados que no cumplan las normas veterinarias establecidas para la introducción de la correspondiente categoría de animales en la unión;
without coming into contact with cloven-hoofed animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the union;

c) no procedan de una explotación en la cual se hayan introducido animales biungulados importados de un tercer país durante los 30 días anteriores a la expedición.
(c) do not come from a holding into which biungulate animals imported from a third country have been introduced during the 30 days prior to dispatch.

carne de caza de cría: carne de mamíferos de caza de cría biungulados (incluidos cérvidos y suidos) y de estrucioniformes de cría.
farmed game meat: meat of farmed even‑toed ungulate game mammals (including cervidae and suidae) and of farmed ratites;

durante los últimos doce meses, no se ha llevado a cabo en él ninguna vacunación contra estas enfermedades y no han estado permitidas las importaciones de biungulados domésticos vacunados contra tales enfermedades;
where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;

animal biungulado
even-toed ungulate