Vous avez cherché: brain frequency in rem (Espagnol - Anglais)

derecho de acción in rem
in rem cause of action

role of high fire frequency in destruction of mixed chaparral.
role of high fire frequency in destruction of mixed chaparral.

fire frequency in southern california shrublands: biological effects and management options, pp.
fire frequency in southern california shrublands: biological effects and management options, pp.

en cambio, si la restricción es efectiva in rem, debe mantenerse la frase.
however, if the restriction had effect in rem, the phrase should be retained.

regula la participación de los cónyuges en la presentación de demandas inmobiliarias que impliquen derechos in rem.
regulates the participation of spouses in the filing of real state suits involving rights in rem - the need or not to participate.

:: considere vele por un mayor desarrollo normativo sobre la extinción de dominio y la persecución in rem.
:: consider further developing regulations on termination of ownership and prosecution in rem.

el artículo 96 del código penal regula la orden posterior o el comiso especial autónomo que posibilita juicio in rem sobre el bien.
article 96 of the criminal code regulates the subsequent order or independent special confiscation allowing judgement in rem on the property.

causa de la posible existencia de una garantía in rem). la solución depende evidentemente de la ley de la quiebra.
article l6 stipulates,with regard to jurisdiction,that judgments given by courts whose jurisdiction isreserved in this way and which witl be recognizedunder the general convention in acoordance with article 67 do not in any way preclude the final stage

además, el departamento de justicia entabló recientemente una acción de decomiso in rem sobre un valor de 84 millones de dólares presuntamente imputables a pagos ilícitos.
in addition, the justice department recently filed an in rem forfeiture action against $84 million allegedly traceable to illegal payments.

igualmente propone que se añadan al párrafo 2 del artículo 5 las violaciones de derechos "in rem " adquiridos por prescripción.
in article 5 (2), the commission might also wish to list infringement of the rights in rem acquired by prescription.

es posible confiscar el producto sin haber obtenido primero la condena del autor del delito (es decir, confiscación in rem).
it is possible to confiscate the proceeds without first obtaining the conviction of the perpetrator (i.e. in rem confiscation).

a este respecto se explicó que la acción de embargo preventivo, siendo por su naturaleza misma in rem, estaba necesariamente restringida a la provisión de una fianza que no podía superar el valor del buque.
in this regard, it was explained that the action of arrest, being by nature "in rem ", was necessarily restricted to the provision of a security which could not exceed the value of the ship.

en consonancia con las tradiciones jurídicas de la gran mayoría de los estados miembros, la orden europea surtirá efectos in rem, es decir, se dirigirá contra las cuentas específicas y no contra la persona del deudor.
in line with the legal traditions of the large majority of member states, the european order will have an in rem effect, i.e. be directed against specific accounts and not at the debtor personally.

3. la modalidad de matrimonio, las condiciones y el procedimiento para contraer matrimonio y para finalizarlo, y las relaciones entre los cónyuges in personam e in rem se establecerán por ley. "
3. the form of marriage, the terms and procedure for the contracting and termination of marriage, and the interspousal relations in personam and in rem shall be established by statute. "

en tal caso, independientemente del tipo de juicio, ya se trate de in rem o in personam, los estados pueden oponer todas las excepciones, la prescripción y la limitación de responsabilidad con que cuentan los buques y las cargas privadas y su propietario.
in such case, irrespective of the type of proceeding, whether in rem or in personam, states may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.

21. no lo apoyamos, ya que la legislación vigente en hong kong (china) establece que, en relación con determinadas categorías de crédito, cuando un buque ha recibido un mandamiento judicial o ha sido embargado en una acción in rem ejercitada para ejecutar el crédito, ningún otro buque puede recibir una orden judicial o ser embargado en esa ni en ninguna otra acción in rem ejercitada para ejecutar dicho crédito.
21. not supported, as the present legislation in hong kong, china, states that in relation to certain categories of claim, where a ship has been served with a writ or arrested in an action in rem brought to enforce the claim, no other ship may be served with a writ or arrested in that or any other action in rem brought to enforce that claim.