Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el lago está situado entre las provincias de maguindanao y sultan kudarat.
the lake is sandwiched between the provinces of maguindanao and sultan kudarat.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arroyo declaró un estado de excepción en maguindanao, sultan kudarat y ciudad cotabato, informa el cmfr.
arroyo has declared a state of emergency in maguindanao, sultan kudarat and cotabato city, reports cmfr.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
south cotabato, cotabato, sultan kudarat y sarangani/general santos, cotabato, kidapawan, tacurong y koronadal
south cotabato, cotabato, sultan kudarat and sarangani / general santos, cotabato, kidapawan, tacurong and koronadal
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sultán kudarat es una provincia en la región de soccsksargen en filipinas.
sultan kudarat is a province of the philippines located in the soccsksargen region in mindanao.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre los años 1967 y 1973 fue la capital de la provincia de cotabato, época durante la cual abarcaba las actuales provincias de cotabato, maguindanao y sultan kudarat.
the municipality was the capital of the province of cotabato, during the time which it encompasses the present-day provinces of cotabato, maguindanao and sultan kudarat, from 1967 to 1973.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isulan es un municipio de primera clase situado en la provincia de sultán kudarat en filipinas.
isulan is a 1st class municipality in the province of sultan kudarat, philippines.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mindanao (provincias de zamboanga del sur, bukidnon, sarangani, sultan kudarat, cotabato septentrional, agusan del sur, maguindanao y sulu y ciudad de davao).
mindanao (zamboanga del sur, bukidnon, sarangani, sultan kudarat, north cotabato, agusan del sur, maguindanao and sulu provinces and davao city)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el lago está bajo la jurisdicción política de los municipios de buluan en la provincia de maguindanao y los de presidente quirino y lutayán en la provincia de sultán kudarat.
the lake falls under the political jurisdiction of the municipalities of buluan of maguindanao and president quirino and lutayan in sultan kudarat.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en abril de 2011, un muchacho de 14 años que fue identificado como miembro de la cafgu fue visto en el municipio de lambayang (provincia de sultan kudarat) vestido de uniforme, portando un fusil y ejerciendo funciones de seguridad en un acto público.
in april 2011 a 14-year-old boy in lambayong municipality, sultan kudarat province, was identified as a cafgu member, seen in a uniform carrying a rifle and providing security at a public event.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== su caso en emiratos Árabes unidos ==creció en la comunidad musulmán sobre la isla de mindanao a las filipinas meridionales, en la provincia del sultán kudarat.
==her case in the uae==balabagan grew up in a muslim community on the island of mindanao in the southern philippines, in the town of sultan kudarat, province of maguindanao.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nombre es la abreviación de los nombres de las 4 provincias y una ciudad que la componen: cotabato del sur, cotabato, sultán kudarat, sarangani y general santos.
the name is an acronym that stands for the region's four provinces and one of its cities: south cotabato, cotabato, sultan kudarat, sarangani and general santos city.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hubo daños graves, pero últimamente mucha gente ha tenido que abandonar sus comunidades a causa de las intensas operaciones de combate y bombardeos por parte del ejército en las provincias de sultan kudarat, sarangani, suriago, agusan, cotabato, davao, valle de compostela, la península de zaboanga y bukidnon.
there are no grave calamities, but many have been forced to leave their communities lately as a result of intense combat operations and bombings by military forces in the provinces of sultan kudarat, sarangani, surigao, agusan, cotabato, davao, compostela valley, zamboanga peninsula, and bukidnon.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== historia ==la provincia de shariff kabunsuan se creó al amparo de la ley 201 de autonomía del mindanao musulmán donde se establece la creación de la nueva provincia que comprende los municipios de barira, buldon, datu odin sinsuat, kabuntalan, matanog, parang, sultan kudarat, sultan mastura y upi, todos el primer distrito legislativo de la provincia madre de maguindanao.
201 which provided for the creation of the new province comprising the municipalities of barira, buldon, datu odin sinsuat, kabuntalan, matanog, parang, sultan kudarat, sultan mastura, and upi, all of the first legislative district of the mother province of maguindanao.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :