Vous avez cherché: broncoaspiración (Espagnol - Anglais)

broncoaspiración de cuerpos extraños.
bronchoaspiration of foreign bodies.

broncoaspiración de sangre o alimentos
breathing blood or food into the lungs

broncoaspiración de alimentos o líquidos (aspiración )
breathing in food or fluids into the lungs (aspiration )

broncoaspiración de los alimentos, lo cual puede causar neumonía
breathing food contents into the lungs, which can cause pneumonia

el hospital afirmó que la muerte fue por una broncoaspiración que no pudo superar por ser diabético.
the hospital stated that the man had died from respiratory problems that he could not overcome because of his diabetes.

la alimentación debe hacerse con mucho cuidado para evitar el ahogamiento y la broncoaspiración de líquidos.
feeding must be done very carefully to avoid choking and breathing liquids into the airways.

el hecho de no deglutir correctamente puede llevar a que se presente asfixia o broncoaspiración con alimentos o líquidos.
not swallowing correctly may lead to choking or breathing food or liquid into your main airway.

antes de la cirugía, no se debe alimentar al niño por vía oral y se deben tomar las precauciones necesarias para evitar la broncoaspiración con secreciones.
before the surgery, the baby is not fed by mouth. care is taken to prevent the baby from breathing secretions into the lungs.

si se presenta un sangrado profuso, el paciente puede ser conectado a un respirador para proteger las vías respiratorias y evitar la broncoaspiración de sangre.
if massive bleeding occurs, the patient may be placed on a ventilator to protect the airways and prevent blood from going down into the lungs.

el diagnóstico se basa en la baja atenuación en la ct de las condensaciones y en el interrogatorio dirigido que constata la ingesta de sustancias oleosas como vaselina y ciertos medicamentos con bases oleosas asociada a episodios de broncoaspiración.
the diagnosis is based on the low attenuation in the ct of the condensation and in the interrogation directed that confirms the intake of oily substances such as vaseline and certain drugs with oily bases associated to episodes of aspiration into the lungs.

el niño es colocado junto al seno mater-no, en contacto piel con piel, y en posición de rana, vertical, para evitar el reflujo y la broncoaspiración.
the baby is placed against the mother’s breast, with direct skin to skin contact, and in frog position, vertically, in order to avoid regurgitation and bronchial aspiration.

este tiempo se aprovecha para educar a las madres acerca de la impor-tancia de la lactancia materna, la forma correcta de mantener la posición canguro para transmitir el calor y evitar la broncoaspiración, favoreciendo además la relación afectiva entre la madre y el niño.
the time is used to educate mothers about the importance of breast-feeding, the correct way to maintain the kangaroo position in order to transmit warmth and avoid bronchial aspiration, and to favour a loving relation between mother and child.

broncoaspiracion
aspiration pneumonia