Vous avez cherché: brotación (Espagnol - Anglais)

brotación
sprouting

levadura en brotación
budding yeast

inhibidor de la brotación
sprouting inhibitor

tiene brotación temprana.
has early budding.

brotación y maduración media.
average budding and ripening.

es de brotación y maduración precoces.
it features early budding and ripening.

inhibidor de la brotación de la patata
potato sprout inhibitor

la enfermedad reduce la brotación y la producción.
disease is known to reduce germination and yield

esperar a la fase de brotación antes de plantar.
- wait for eyes waking up before planting.

la planta resiste bien al frío, de brotación temprana.
the plant withstands well the cold and is of early budding.

el daño sobre la brotación puede llegar al 60%.
the germination failure could be up to 60%.

la brotación en general fue buena y en fechas habituales.
budding was satisfactory and took place at the usual time.

sensible a la dosis entera de sencor antes de la brotación.
- sensitive to the full dose of sencor pre-emergence.

en pleno invierno deja de brotar, reiniciando la brotación en primavera.
stops in the middle of winter to spring, restarting sprouting in the spring.

olivos y vides: 7 l/ha, a partir de la brotación.
olive trees and vines: 7 l/ha, from sprouting

– permite que la cepa se equilibre en forma natural con una brotación homogénea.
– allows the strain is balanced naturally with a uniform sprouting.

el corte fino luego sigue en marzo / abril, antes de la brotación.
the fine cut then follows in march/april before sprouting.

consecuentemente, la brotación comenzó dos semanas más tarde que lo normal a mediados de marzo.
as a consequence, budburst started two weeks later than usual in mid march.

aplicar antes de la siembra o transplante en hortícolas, y antes de la brotación en leñosos.
apply before seeding or transplanting in horticultural crops, and before budding in ligneous cultures.

flujo de la vid que surge en los cortes de la poda al final del invierno, previo a la brotación.
flow of the vine that comes in sections of the pruning in late winter, before bud burst.