Vous avez cherché: bruces (Espagnol - Anglais)

tom cayó de bruces.
tom fell flat on his face.

"the wars of the bruces.
"the wars of the bruces".

dp bruces en la sociedad de la información
sprinting into the information society

se dio de bruces con un hombre mayor.
he bumped into an old man.

nos hemos dado de bruces, por así decirlo.
the commission's proposal should therefore be approved.

se han dado de bruces con incomprensiones y rechazos.
they have been hurt by a lack of understanding and refusals.

=== secundarias ===* mcnamee, c., "the wars of the bruces.
h. maxwell, 1913===secondary===* mcnamee, c., "the wars of the bruces.

pero kusturica se dio de bruces con personas más testarudas que él.
but kusturica has also run into some people who are even more headstrong than he is.

también podría equivaler a una gran idea que va a darse de bruces.
doing this would be simple if we were to jointly commit ourselves to making the internal market a reality and were to ensure that the competition rules were not cut back.

sorpresivamente me di de bruces con un hombre mayor que buscaba setas de chopo.
surprisingly i was confronted by an older man looking poplar mushrooms.

el hombre se cae de bruces al suelo, pero el daño físico se produce muy raramente.
man falls headlong to the ground but bodily injuries occur very often.

no pretendo reivindicar ningún tipo de proteccionismo, que se daría de bruces contra la historia.
market reaction has been immediate in these first two months of 2005.

■ experiencia práctica con el cd­rom de asistencia infantil «bruces multimedia story»;
■ hands­on experience with the child­counselling cd­rom "bruce's multimedia story";

y aquí es donde nos damos de bruces con la lamentable carencia de un acuerdo semejante con la república de cuba.
this is where we fall down, due to the pitiful lack of a similar agreement with the republic of cuba.

pulaski repentinamente golpeó a su padre hasta que se desmayó en el suelo, y cayó de bruces en el estiércol.
pulaski suddenly knocked his father down as he fainted onto the ground, face first into manure.

ante la promesa capitalista de la forja del porvenir con el trabajo nos damos de bruces con la crisis del significado del término futuro.
in the face of capitalist promise of forging the future out of work, we run up against the crisis in meaning of the very term future.

apenas entró en vigor el 1 de diciembre de 2009, el nuevo funcionamiento de la unión se encontró de bruces luchando con la crisis.
in the year since the controversial treaty came into effect, europe has been turned inside out by the crisis.

en lugar de enfrentarse francamente a un error de perspectivas, frank se topa de bruces con la realidad e intenta convertir un error en una virtud.
instead of frankly facing up to an error in perspective, frank flies in the face of reality and attempts to convert an error into a virtue.

a lo largo de los últimos años, nos hemos dado de bruces con otro efecto desastroso del transporte de ganado: la propagación de enfermedades animales.
in the past year, we have had to face yet another disastrous outcome of animal transport, namely the spread of animal diseases.

al darse de bruces con la realidad, la reacción de los nacionales de estos terceros países es de decepción y, en algunos casos, el retorno voluntario.
confronted with reality, the reaction of these third country nationals is disappointment and in some cases voluntary return.