Vous avez cherché: burlar (Espagnol - Anglais)

burlar
deride (to -)

para burlar la ley
to escape the law

¿podré burlar la guardia?
can i get by the guard?

es fácil burlar el cerebro en 2d.
it's easy to fool the brain in 2d.

burlar al sistema inmunitario colándole células
sneaking cells past the immune system

pero pilato cree que puede burlar a caifás.
but pilate believes he can outwit caiaphas.

los jóvenes se las ingeniaron para burlar al gobierno.
however, the youth of this country managed to fool the government.

no me puedo burlar de ken. Él es mi hermano.
i cannot mock ken. he's my brother.

deben resistir los intentos por burlar el derecho internacional.
it must resist the attempts to circumvent international law.

sirve para burlar y torear al toro. y es muy pesado.
the bullfighter's cloak, used to evade and to tease the bull, is quite heavy.

burlar o socavar las medidas de seguridad empleadas en el sitio
bypass or subvert any of the security measures employed in the site

en otras oportunidades anteriores ya se intentó para burlar al adversario.
this has been tried before in other opportunities to outwit the adversary.

entrar en el norte es burlar al norte para hacerse del norte.
entering the north is outwitting it to become part of it.

elementos de las prácticas fraudulentas dirigidas a burlar medidas de política comercial
the elements of fraudulent practices targeting at trade policy measures

esta forma de burlar a la guillotina y a las pompas fúnebres ha desaparecido.
this way to fool the guillotine and the funeral services has already disappeared.

"es cierto que irán puede burlar la prohibición a las exportaciones de petróleo.
"it is true that iran is able to circumvent the ban on oil exports.

es mendigo profesional, aunque para burlar los reglamentos policiales finge vender cerillas.
he is a professional beggar, though in order to avoid the police regulations he pretends to a small trade in wax vestas.

siempre habrá quien busque la forma de burlar los reglamentos, los códigos y demás.
people will always look for ways of circumventing regulations, codes and so on.

no obstante, parece ser consciente de que el marco de las naciones unidas es difícil de burlar.
he nevertheless seems to understand that the framework of the united nations is difficult to circumvent.

los políticos y los altos funcionarios debaten ahora abiertamente cómo han de burlar los resultados de estos referendos.
we need to do away with all divisions between us before taking the constitution to the citizens again and this time we must listen to what the latter have to say and take it into account.