Vous avez cherché: córtatelo (Espagnol - Anglais)

y si tu pie te es ocasión de pecado, córtatelo.
and if your foot makes you fall into sin, cut it off!

si tu mano o tu pie te está haciendo caer, córtatelo y tíralo lejos.
if your hand or foot causes you to sin, cut if off and throw it away.

45 y si tu pie te hace pecar, córtatelo. más te vale entrar en la vida cojo, que ser arrojado con los dos pies al infierno.*
45 and if your foot causes you to sin, cut it off. it is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.

más vale que entres manco en la vida que, con las dos manos, ir a la gehenna, al fuego no se apaga. y si tu pie te es ocasión pecado, córtatelo.
" 'and if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.

8 y si tu mano o tu pie te es ocasión de pecar, córtatelo y échalo de ti; te es mejor entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos y dos pies, ser echado en el fuego eterno.
8 and if your hand or your foot causes you to stumble {and} sin, cut it off and throw it away from you; it is better (more profitable and wholesome) for you to enter life maimed or lame than to have two hands or two feet and be thrown into everlasting fire.

" «y si tu mano te es ocasión de pecado, córtatela. más vale que entres manco en la vida que, con las dos manos, y a la gehenna, al fuego no se apaga.
" and if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.