Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un simple programa para trabajar con el escáner.
a minimal program to work with scanner.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el cultivando agua buena no es un simple programa ambiental.
cultivating good water is more than a mere environmental program.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un simple programa para gestionar routers compatibles con el protocolo upnp igd
a simple program to manage upnp igd compliant routers
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con este pequeño ejemplo podemos ver como es un simple programa para editar un archivo tap3
with this small example you can see how a simple perl program to edit a tap3 looks like.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se puede usar como un simple programa de dibujo o como una sofisticada herramienta de retoque fotográfico.
it can be used as a simple paint program or as a quality photo retouching suite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los que no se restablecen son personas que no pueden o no quieren someterse completamente a este simple programa.
those who do not recover are people who cannot or will not completely give themselves to this simple program, usually men and women who are constitutionally incapable of being honest with themselves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto quiere decir que es para ser utilizado como un simple programa de ejemplo que muestra como manejar el panel lcd.
it is meant to be used as a simple example program that shows how to drive the lcd panel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ámbito de los pna supera al de un simple programa anual, y por ello debe seguirse trabajando en esa línea.
these naps have broader scope than a simple annual programme, and efforts should therefore be maintained.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a�n cuando top pareciera como un simple programa de visualizaci�n, este no es el caso.
although top appears like a simple display-only program, this is not the case.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, el plan de acción del consejo europeo de bruselas y el libro blanco en el que se inspira no son sólo un simple programa de gastos.
however, the action plan adopted by the brussels european council and the white paper on which it is based, is not merely a programme of expenditure.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un simple programa como skymap, que te puedes procurar gratis o a muy bajo costo en internet, te podrá decir cual es la posición esperada.
a simple program like skymap, which you can secure for free or inexpensively on the internet, will tell you what is expected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni tan siquiera en algún momento en el futuro van a poder patentar un simple programa informático sin impacto técnico, ni la excelente idea del libre perecerá después de que la directiva entre en vigor.
mr president, the fierce debate on this directive shows that democracy works.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con este simple programa podemos "ver" la forma que tiene cada una de las tramas que el emisor de infrarrojos envía cuando se pulsa una tecla.
with this simple program, we can "see" the form of each frame sent from the infra-red emitter when a key is pressed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aún más, los eurodiputadosalegaron que no debería considerarse queuna invención informática realiza unacontribución técnica sólo porque implicael uso de tecnología informática, si fueraasí, se podrían conceder patentes porcualquier simple programa informático.
furthermore, meps argued that acomputerised invention should not be regarded as making a technical contributionjust because it involves the use of computer technology, otherwise patents could begranted for every simple computer program.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el desensamblado no es una ciencia exacta: en las plataformas cisc con instrucciones de ancho variable, o en presencia de código automodificable, es posible para un simple programa tener dos o más desensamblados razonables.
disassembly is not an exact science: on cisc platforms with variable-width instructions, or in the presence of self-modifying code, it is possible for a single program to have two or more reasonable disassemblies.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en efecto, tiende a transformarse gradualmente desde un simple programa de apoyo a los intercambios de jóvenes en un programa marco de políticas juveniles más acabadas y articuladas, dirigidas sobre todo a los sectores socioculturales menos favorecidos de la juventud y con el doble objetivo de favorecer la integración social de los jóvenes y apoyar su aportación creativa a la sociedad.
but the fact that we did not table practical amendments does not mean that we agree with the presentation or priorities of this programme, which is now being extended until the new europe against aids programme is approved by parliament and, later on, in an interinstitutional dialogue. gue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* ditroff== textos ==* "software tools" (1976 con p. j. plauger)* "the c programming language" ("k&r") (1978 con dennis ritchie)* "the elements of programming style" (1982 con p. j. plauger)* "the unix programming environment" (1984 con rob pike)* "the awk programming language" (1988 con al aho y peter j. weinberger)* "the practice of programming" (1999 con rob pike)* "ampl: a modeling language for mathematical programming, 2nd ed.
(at&t computing science technical report #100)== writings ==* "the elements of programming style" (1974, 1978) with p. j. plauger* "software tools" (1976) with p. j. plauger* "the c programming language" (1978, 1988) with dennis m. ritchie* "software tools in pascal" (1981) with p. j. plauger* "the unix programming environment" (1984) with rob pike* "the awk programming language" (1988) with alfred aho and peter j. weinberger* "the practice of programming" (1999) with rob pike* "ampl: a modeling language for mathematical programming, 2nd ed.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.