Vous avez cherché: cabestro (Espagnol - Anglais)

cabestro
halter

carrillera de cabestro
check piece of the halter

cabestro de la oveja
sheep halter

cabestro (objeto físico)
halter

correa y el cabestro se puede utilizar para proporcionar restricción mínimo
leash and halter can be used to provide minimal restraint

haciendo del cabestro y de la jáquima del rucio un poderoso y flexible
and one of the most advanced scientists of his day, and he

del rucio, tuvo del cabestro al jumento de una de las tres labradoras, y,
transylvania, moldavia, and bukovina, in the midst of the

tienes que cogerlo por el cabestro y decirle: “arriba, seguimos el camino.
you have to take it by the bridle and say: ‘up, let’s get on the road.

3 el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

y sobre todo resistencia a aquella ideología que desde decenios se hacía cabestro de la libertad de pensamiento y de conciencia.
and primarily, the resistance to that ideology which for decades trampled on the freedom of thought and conscience.

cabestro: ¿qué pasa cuando el toro que está en la arena no es bravo y parece apático?
cabestro: what happens when the bull that’s on the bullring isn’t fierce and seems apathetic?

26:3 el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
prov 26:3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

26:3 ¶ el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.
so the undeserved curse doesn’t come to rest. 26:3 a whip is for the horse, a bridle for the donkey,

he ahí que surge un campesino ruso que, valientemente, se antepone al caballo, lo agarra por el cabestro y lo hace parar de correr.
but then appears a mujik that, bravely, gets in front of the horse, holds it and makes it stop.

se alejaron un poco y entonces aproveché para atar el cabestro a una piedra grande. volví cerca de mi equipaje, y con mi revólver disparé tres o cuatro tiros.
they flew a little way away, and i took the opportunity to tie the horse's headcollar to a large stone. i went back to my bags and fired my revolver three or four times.

este cabestro, el de la foto, no corre el encierro, es uno de mis mejores amigos y un tipo espacial (especial tambien).
this bell-ox, the one in the photo, does not take part in the running of the bulls. it is one of my best friends and a kind of spacial type (as well as a special type).

50° ¿ es posible que un caballo se somete utilizando el cabestro con un resultado mejor que si fue montado? sí no s.o.
50° are him possible to make the tether yield a horse with a better result that if he/it had gone up? yes no s.o.

«équidos no desbravados», los équidos a los que no puede atarse o llevarse del cabestro sin ocasionarles una excitación, dolor o sufrimiento evitables;
‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;

a este cabestro no le hace falta que le pongan cencerro, lo esta. si no esta en casa es facil que este en un hotel, en un "hostal" o en un hospital.
this bell-ox does not need to have a bell put on; it is already there. if it is not to be found at home, it is likely that it is in some hotel, in some hostel or in some hospital.

y) "équidos no desbravados", los équidos a los que no puede atarse o llevarse del cabestro sin ocasionarles una excitación, dolor o sufrimiento evitables;
(y) "unbroken equidae" means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;