Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el escalón inmediatamente superior, divisamos a los criogénicos, una gente aparentemente seria, pero de cabeza hueca.
at an immediately superior step we see the cryogenics, an apparently serious lot, but literally very hollow headed.
intento que la interacción sea un poco más entretenida pero es inútil: huevo es una cabeza hueca y reacciona con la misma risa estúpida a cada una de mis afirmaciones.
i attempt to make the interaction just a little more interesting but there’s no return: egg is completely without a brain and reacts with the same slow-witted laugh to my every statement.
como la historia misteriosa de la linterna hecha de una cabeza hueca o de la noche hechicera de la víspera de todos los santos, la noche carnal de razonamiento intelectual ha sombreado la gente.
like the weird story of the jack-o-lantern or the bewitching night of halloween, the carnal night of intellectual reasoning has overshadowed the people.
al mismo tiempo, la derrota de inglaterra asestaría un buen golpe al imperialismo británico y daría un impulso al movimiento revolucionario del proletariado inglés. realmente, hay que ser muy cabeza hueca para reducir los antagonismos y conflictos militares mundiales a la lucha entre fascismo y democracia.
the defeat of england will at the same time deliver a blow to british imperialism and will give an impulse to the revolutionary movement of the british proletariat. truly, one must have an empty head to reduce world antagonisms and military conflicts to the struggle between fascism and democracy.
me encuentro con mucha gente que simplemente son 'cabeza hueca' y no tienen ningún interés por el sufrimiento que ellos pudieran causar . puede una persona generar un karma negativo para sí , al tomar revancha física sobre otra persona que le ha herido emocionalmente o le ha amenazado físicamente ?
can a person make bad karma for themselves by taking physical revenge on a person who has hurt them emotionally or threatened them physically?