Vous avez cherché: cada vez que no soy tu enamorado mujer me ... (Espagnol - Anglais)

supongo que no soy tu tipo.
i just do not believe anymore.

pregunte cada vez que hay algo que no entiende.
ask every time you don't understand something.

cada vez que siento, se que no te puedo mentir.
sorry little girl, if you can't stay,

y cada vez que hay secretos que no se comparten, estalla el caos.
and whenever there are secrets not shared, chaos erupts.

voy a demostrar otra vez que no soy dios que pueda ser burlado o ignorado.
i am going to prove once again i am not a god to be mocked or ignored.

cada vez que investigo acerca de estas mujeres, ¡me motivo más!
every time i research about these women, i become more inspired!

cada vez que no creemos en la palabra de dios, estamos haciendo a dios ____________________.
whenever we do not believe god’s word we make god a___________.

cada vez que no lo entiendo bien, usted se aferra a todos los niveles de su ser.
every time you don’t get it right, you clench at every level of your being.

este proceso se produce cada vez que descubrimos lo que no somos realmente y define nuestra esencia.
it happens each time we become aware of what we are not, and defines our true essence.

cada vez que empezaba a fantasear con ella, me decía mí mismo que no tenía sentido. basta.
each time i began to daydream about her, i reminded myself that it was all pointless, and that was that.

cada vez que no se reconoce una cualificación queda una persona que tiene un problema y que sufre un trato injusto.
in practice, the aim is to make it possible for people to practise their profession in a country other than the one in which their professional qualifications were obtained.

informar a la autoridad competente del estado miembro de matrícula cada vez que no se haya respetado el presente procedimiento;
inform the competent authority of the member state of registry whenever the present arrangement has not been respected;

cada jugador empieza con tres piernas y los jugadores pierden una pierna cada vez que no superar la puntuación del jugador inmediatamente anterior.
each player starts with three legs and players lose a leg every time they fail to beat the score of the player immediately preceding them.

cada vez que la comunidad internacional cede a esta tentación, se ve bruscamente despertada por situaciones de degradación que no podemos sino encontrar espantosas.
every time the international community gives in to this temptation it is rudely awakened by degenerating situations which we cannot but find shocking.

creo que no es necesario realizar una evaluación de los riesgos cada vez que alguien se propone utilizar una escalera.
i believe that it is not necessary to conduct a risk assessment every time it is proposed to use a ladder.

la comisión contesta que no al exigir una nueva enmienda del tratado cada vez que se deje entrar a un nuevo miembro.
by demanding a new treaty amendment before any new members are admitted the commission is saying no.

creo que no es una cuestión de productividad y me parece que cada vez que mueve uno la tecla con el dedo, es una votación.
it is a productivity deal and i am afraid it is one move of the finger, one count.

mientras que no parece que el hombre tenga un poco de culpa, ustedes están implicados en esto cada vez que se suben al coche.
while that seems not the little man’s fault, you are involved in that every time you get into your car.

no soy partidario de que los diputados se levanten y se vuelvan a sentar, como alex falconer, cada vez que haya una votación nominal.
i am not in favour of people like alex falconer jumping up and down every time there is a roll-call vote.

45 y él les responderá: "les aseguro que cada vez que no lo hicieron con el más pequeño de mis hermanos, tampoco lo hicieron conmigo".
45 then he will answer them, `truly, i say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.'