Vous avez cherché: cai al suelo, ensucie mi ropa de barro (Espagnol - Anglais)

entonces cai al suelo de rodillas, luchaba en mi mente una vez mas, solo tratando de mantener mi razon y mi cordura.
then i fell to the floor on my knees. i battled with my mind all over again, just trying to keep my sanity.

¿debo deshacerme de mi ropa de cama?
should i get rid of my bed linens?

me tengo que poner mi ropa de trabajo.
i have to change into my work clothes.

¿puedo lavar toda mi ropa de una sola vez?
may i wash all my laundry at once?

mi ropa de trabajo estaba destrozada y todo mi cuerpo estaba adolorido.
my working garments were torn apart and my whole body ached.

habiendo echado al suelo dos capas del fieltro remojado en la solución de barro, habiendo cubierto con su acero de techo y habiendo clavado, comienzan la construcción de la primera fila por el contorno trazado del foco.
having laid on a floor two layers of the felt soaked in a clay solution, having covered with its roofing steel and having beaten, start a first row laying on the drawn contour of the center.

adoro colocarme mi ropa de astronauta e imaginar que estoy en el espacio en una misión.
i wear my astronaut costume and imagine i am on a mission in space.

ordené a john, el cochero, que le vigilara, corrí al piso de arriba, me puse mi ropa de paseo, como yo la llamo, y bajé justo cuando usted salía.
i sent john, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as i call them, and came down just as you departed.

me alegra saber que la gente está interesada en ver cómo estilo i mi ropa de ganchillo y accesorios.
i am so glad to know that people are interested in seeing how i style my crochet clothing and accessories.

soy ordenado y limpio con mi ropa de deporte estoy contento cuando digo la verdad cumplo las normas en el colegio y en casa
i am tidy and clean with my sports clothes i am happy when i tell the truth i follow the rules at school and at home

el hijo del jardinero me dijo que sólo me enseñaría a colocar trampas para agarrar pajarillos si yo me quitase mi ropa de niña, para que él, ninõ, pudiese verme.
the gardener’s son said he would only teach me to set a trap for birds if i took off my girl’s clothes for him, a boy, to watch.

necesité vaciar mis bolsillos y quitar mi sobretodo, zapatos, y camiseta aunque, en contraste con el incidente anterior, a me se permitiera usar algo de mi ropa de la calle.
i needed to empty my pockets and remove my overcoat, shoes, and undershirt.

mientras se preparaban para partir lalita, secretamente coció algunas semillas de mostaza en el borde de la ropa de su esposo, así mientras recorrían el camino el las tiraba al suelo.
in the meantime while they where preparing to leave, lalita secretly put some mustard seeds in the bag of her husband's clothe, so that he could mark the way.

a la construcción del foco de cocina directamente en el suelo de madera o el escudo puesto de madera antes del comienzo del trabajo es necesario cumplir lo siguiente: poner al suelo o el escudo tres capas del asbesto en hojas o dos capas del fieltro en hojas remojado en la solución de barro, cubrir con su chapa de acero y clavar por los clavos.
at a laying of the kitchen center directly on wooden the floor or the enclosed wooden board prior to the beginning of work should execute the following: to put on a floor or a board three layers of sheet asbestos or two layers of the sheet felt soaked in a clay solution, to cover with their steel sheet and to nail up.

ayesha vive hacinada con su familia en una tienda de campaña demasiado delgada y cubierta de barro y sus hijos solo cuentan con ropa de verano y la ración diaria que les provee la cocina comunitaria del campamento.
ayesha lives cheek-to-jowl in a thin, muddy tent with her family. her children have only the thin clothes on their backs and the daily food ration provided by the camp’s communal kitchen.

el 15 de abril de 2009, a las 08:30 horas, ingresaron en el domicilio de zheng enchong más de diez oficiales de la rama zhabei del buró de seguridad pública de shanghái. registraron el lugar, vaciando el contenido de los cajones, arrojando al suelo los libros ubicados en las bibliotecas, al igual que otros objetos como ropa de cama y tazas de té.
on 15 april 2009, at 8:30 am, more than ten officials from the zhabei branch of the shanghai public security bureau entered zheng enchong's home. they proceeded to ransack the house, emptying contents from drawers, throwing books from bookshelves, and throwing items such as bedding and teacups onto the floor.

4. hacer grupos es clave. me encanta el uso de sistemas de organización y accesorios para zapatos, bolsos y bufandas para tener todo a la vista y separarlos por grupo. compré un mueble pequeño para guardar mi ropa de ejercicio.
4. grouping is key. i love using organizing systems and accessories for shoes, bags and scarves to have everything in sight and separate them by group. i bought that extra piece of furniture to store my exercise clothes.

la mujer de su hijo y su mismo hijo estaban muy disgustados con él, hasta que, por último, le dejaron en un rincón de un cuarto, donde le llevaban su escasa comida en un plato viejo de barro. el anciano lloraba con frecuencia y miraba con tristeza hacia la mesa. un día se cayó al suelo, y se le rompió la escudilla que apenas podía sostener en sus temblorosas manos. su nuera le llenó de improperios a que no se atrevió a responder, y bajó la cabeza suspirando.
his son and his son's wife were disgusted at this, so the old grandfather at last had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in an earthenware bowl, and not even enough of it. and he used to look towards the table with his eyes full of tears. once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.

el día de la cocina, en la pequeña porción de la cocina en mi pequeño apartamento, he aprendido de n como preparar un ñame y cómo cocinar una olla de potaje de ñame, una lección que incluía recordatorios severos de no dejar que el jugo de tocar mi piel que no sea en mis manos (es itchy) ni a tocar mi ropa (de color claro; las manchas de zumo).
on cooking day, in the tiny slice of kitchen in my tiny apartment, i learned from n how to prepare a yam and how to cook up a pot of yam porridge, a lesson that included stern reminders not to let the juice touch my skin other than on my hands (it is itchy) nor to touch my clothes (light-colored; the juice stains).