Vous avez cherché: calzarme (Espagnol - Anglais)

siempre pido permiso ya sé calzarme yo escucho
i always ask for permission i already know how to put on my own shoes i listen

también en el segundo dedo del pie, en el lado interno tenía una verruguita, el cual no me permitía ni caminar, ni calzarme, ni nada ,ni estar sentada tranquila tampoco.
also i had a wart on the second toe, on the inner side, which did not allow me to walk, nor to put shoes on, nor could i sit quietly.

no usábamos guantes y teníamos las manos y los pies llenos de sabañones. mis pies inflamados me hacían sufrir indeciblemente, en especial por las noches, cuando entraban en calor, y por las mañanas al volver a calzarme.
our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: i remember well the distracting irritation i endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

-eso haré yo, señora condesa trifaldi, de muy buen grado y de mejor talante, sin ponerme a tomar cojín, ni calzarme espuelas, por no detenerme: tanta es la gana que tengo de veros a vos, señora, y a todas estas dueñas rasas y mondas.
"that i will, senora countess trifaldi," said don quixote, "most gladly and with right goodwill, without stopping to take a cushion or put on my spurs, so as not to lose time, such is my desire to see you and all these duennas shaved clean."