Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
santini puso como ejemplos de persecución política la eliminación de fondos y proyectos de interés públicos en los municipios de san juan y canóvanas.
as examples of political persecution, santini mentioned the elimination of funds and public interest projects in the municipalities of san juan and canovanas.
el plan dista de la propuesta que esa agencia había presentado el año pasado como una propuesta salomónica y que consistía en completar la ruta 66 de carolina a canóvanas a campo traviesa y continuar a río grande a través de la 65 de infantería convertida en expreso.
the plan differs from the proposal the dtpw presented last year to complete the route 66 from carolina to canovanas through the forest and through the 65th infantry avenue as an expressway.
"no se ve a comprometer nada hasta que esta campaña pase por los procesos que tiene que pasar por ser este año eleccionario", sostuvo en una rueda de prensa en canóvanas.
"we won’t promise anything until this campaign is evaluated by the sec during this election year," calderon said.
"la campaña fue idea de ellos y la discutimos profundamente. fue una de las muchas ideas y recomendaciones que dio ese grupo", sostuvo en conferencia de prensa en canóvanas.
"the campaign was one of many recommendations that were given by the group and that we carefully discussed," calderon said.
en cambio, el alcalde de canóvanas, josé soto, y el vicepresidente del senado, orlando parga, insistieron en que la disputa es un "asunto cerrado".
however, the mayor of canovanas, jose soto, and senate vice president orlando parga, insisted that the dispute is a "closed subject."
"este gobierno de sila maría calderón ha sido en actitud un gobierno perseguidor porque nos ha estado restando fondos", dijo el joven alcalde estadoísta. "sólo hay que ver lo que hicieron en canóvanas con proyectos que ya estaban aprobados", agregó.
"calderon's government has an attitude of a persecuting government because it is taking away funds," the statehood mayor said. "just look at what they did in canovanas with projects that were already approved."