Vous avez cherché: cancioncilla (Espagnol - Anglais)

otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
other students took up the refrain.

las diferentes comunidades y familias tienen su propias versiones de esta cancioncilla.
different communities and families have their own versions of this ditty.

entonces canté una tonta cancioncilla sobre una hormiga que intentaba pelearse con un chicle.
then i sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.

después de algunos años felices a bernay en normandía en la casa de su abuela paternal, sigue a su padre que la estimula a la cancioncilla. a la edad de 15 años, lo deja para ir a cantar en las calles de belleville y pigalle.
after some happy years in bernay (normandy) in her grand-mother’s house, edith piaf followed her father who put pressure on her to sing. at 15 years old, she left him to sing in the streets of belleville and pigalle.

señor presidente, de un informe que quiere incluirse en la obra grandiosa de la construcción europea, esperábamos un himno a la alegría, pero no tenemos derecho más que a una cancioncilla de modistilla, con letra de moda, quince veces repetida, sobre el déficit democrático.
mr president, of a report intended to be part of the grandiose work of european construction, we expected a hymn to joy. instead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!