Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dentro de canjura siempre hubo gran controversia entre su habilidad como pintor y su ser perfeccionista.
within himself still remained great controversy as to his ability as a painter, perfectionist that he was.
la pintura de canjura es ahora una síntesis de las muchas influencias que marcaron profundamente su carácter así como su trabajo.
canjura’s painting is now a synthesis of the many influences which have deeply marked his character as well as his art.
desde 1942, canjura tomó parte en todas las exposiciones colectivas posibles en el salvador y algunos años después lo haría también en guatemala.
beginning in 1942 canjura took part in all of the group exhibitions throughout el salvador and several years later was exhibiting in guatemala.
== morienval ==noe canjura falleció a los 48 años en pleno desarrollo de su carrera en morienval, francia el 29 de septiembre de 1970.
== death and legacy ==noe canjura died in morienval, france on september 29, 1970 at the age of 48.
recuérdese que, junto a su par de nejapa, rené canjura, estuvo presente en la ceremonia de toma de posesión de saca, pese al boicot declarado por la dirigencia del partido de izquierda.
it is important to remember that along with his colleague from nejapa, rene canjura, he was present at saca’s presidential inauguration, in spite of the boycott declared by the leadership of the fmln.
canjura fue un miembro del “societe nationale des beaux-arts” y “societe de salón de la jeune peinture”.
canjura was a member of the société nationale des beaux-arts and the salon de la jeune peinture.
== vida artística ==maurice boitel pertenece al movimiento artístico llamado "joven pintura" (jeune peinture) de la escuela de parís, con pintores como bernard buffet, yves brayer, louis vuillermoz, pierre-henry, daniel du janerand, gaston sébire, paul collomb, jean monneret, noe canjura, y gaëtan de rosnay.
==artistic life==boitel belonged to the art movement called "la jeune peinture" ("young picture") of the school of paris, with painters like bernard buffet, yves brayer, jansem, louis vuillermoz, pierre-henry, daniel du janerand, gaston sébire, paul collomb, jean monneret, jean joyet and gaëtan de rosnay.