Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cansancio, debilidad general
tiredness, general weakness
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cansancio
fatigue
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cansancio o sensación de malestar general
tiredness or general feeling of being unwell (malaise)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gran cansancio o dolores o malestar general
- severe tiredness or achiness or generally feeling ill
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
- gran cansancio, o dolores o malestar general
if you have discontinued ziagen due to a hypersensitivity reaction, you must never take ziagen or any other medicine containing abacavir (i. e.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cansancio, falta de energía o debilidad general
tiredness, lack of energy or general weakness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cansancio excesivo o achaques y dolores o malestar general.
evere tiredness or aches and pains, or generally feeling ill.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malestar general, cansancio
generally feeling unwell, tiredness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
debilidad general/cansancio
general weakness/tiredness
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fiebre, escalofríos/tiritona, debilidad, cansancio o malestar general
fever, shaking/shivering, weakness, tiredness or general discomfort
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sensación general de cansancio
general feeling of tiredness
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tener molestias por todo el cuerpo y cansancio general, como si tuvieras la gripe
feeling tired and achy all over, like you have the flu
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otro conjunto de dificultades pueden implicar cansancio general y mayores lapsus de memoria.
another set of difficulties can involve general tiredness and greater lapses in memory.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sensación general de dolor y cansancio
general feeling of pain and tiredness
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dolor o molestias generales, cansancio
- general pain or discomfort, tiredness.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pérdida de peso y de apetito (anorexia); cansancio; debilidad; malestar general.
weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness; feeling unwell
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
escalofríos, fatiga (cansancio), malestar (sensación de malestar general), fiebre,
chills, fatigue (feeling tired), malaise (generally feeling unwell), fever,
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-cansancio, fiebre, mareos, malestar, sensación general de malestar, letargo, dificultad para
-tiredness, high temperature, dizziness, malaise, general feeling of being unwell, lethargy,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fiebre, dolor generalizado, malestar, cansancio, sensación de calor, malestar general, síndrome pseudogripal
fever, general pain, discomfort, tiredness, feeling hot, malaise, flu-like illness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malestar general o cansancio/falta de energía
feeling generally unwell or listless.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :