Vous avez cherché: cap al (Espagnol - Anglais)

"l'orientació de pi i margall cap al socialisme i la democràcia.
"l'orientació de pi i margall cap al socialisme i la democràcia.

cortar las capas al redimensionar la imagen
crop layers on image resize

edite varias imágenes y capas al mismo tiempo
edit multiple images and layers at the same time

usar con prioridad los metadatos de las capas al fondo de la pila.
use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.

la mept estima que al proyecto le ha faltado un cap al cual recurrir en busca de asesoramiento a los problemas mayores que se han presentado en la ejecución.
the mission feels that the project suffered from this lack of an advisory committee to which it could turn for advice on key problems that arose during execution.

retirar capas al calentarse y reemplazarlas durante las secciones más lentas del entrenamiento.
remove layers when you warm up, and replace them during the slower portions of your workout.

si entiende que la materia requiere deliberación urgente, el presidente del cap, al conceder el permiso de ver, podrá fijar el plazo de apreciación de la documentación.
if it is understood that the matter requires urgent resolution, the chairman of cap, on granting access, may attach a deadline for assessing documentation.

cuentan que en el siglo xvii era común que un hidalgo o un estudiante arrojara sus capas al paso de la mujer que amaba.
tradition has it that in the xvii century it was common that a nobleman or a student threw their capes when their beloved one walked past.

al mismo tiempo puedes dar una o dos capas al exterior, pruébalo en una zona pequeña para comprobar la compatibilidad del producto.
at the same time you can get another coat or two on the outside - try a small spot first for compatibility.

primera pregunta: ¿cada cuánto tendremos que añadir nuevas capas al sarcófago de chernóbil?
first question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the chernobyl sarcophagus?

primero se daban capas al temple con la aplicación de barnices intermedios, para templar la obra y finalmente, se realizaba la pintura al óleo para conseguir un acabado mejor.
first the layers are applied in tempera with intermediate varnishes in order to temper the work and finally the painting in oil is made to achieve a high-quality finishing.

además, la causa del atraso puede ser el trazado repetido okrasochnyh de las capas al mismo lugar, también por la densidad excesiva del tinte. estos defectos están sujetos también a la eliminación.
besides, the backlog reason repeated drawing of painting layers on the same place, and also because of excessive density of a paint can be. these defects also are subject to elimination.