Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pareja pasó tiempo juntos en diversos centros turísticos de moda tales como deauville pero capel nunca le fue fiel.
the couple spent time together at fashionable resorts such as deauville, but he was never faithful to chanel.
la finca de capel manor en el norte de londres es el lugar ideal para descubrir la riqueza y la diversidad.
the capel manor site, in north london represents the ideal location to discover the richness and diversity.
el poeta normando côtis-capel era nativo de la región y usó el paisaje como inspiración para su poesía.
the norman poet côtis-capel was a native of the region and used the landscape as inspiration for his poetry.
se recomienda también visitar la planta de pisco capel, para conocer de cerca la producción del pisco en todas sus etapas.
a visit to the capel pisco plant is also highly recommended, where visitors can see all stages of the pisco production process.
en 1913, abrió una boutique financiada por arthur capel en deauville, donde introdujo ropa casual de lujo orientada hacia el ocio y el deporte.
==== deauville and biarritz ====in 1913, chanel opened a boutique in deauville financed by arthur capel where she introduced deluxe casual clothes suitable for leisure and sport.
=== balsan y capel ===en moulins, chanel conoció al exoficial de caballería y rico heredero textil francés, Étienne balsan.
==== balsan and capel ====it was at moulins that chanel met the young french ex-cavalry officer and the wealthy textile heir Étienne balsan.
la primera biografía es la de okhotnikof; la segunda, de kuzmitchev; la tercera, de broidta; la cuarta, de capel.
the first biography is that of okhotnikov; the second – kuzmichev; the third – broidto; the fourth – kapel.
cuando el historiador desmond seward propuso capel-dunn como el original widmerpool, powell dejó entrever que "podría haber algo de cierto", sin dar confirmación específica.
when the historian desmond seward proposed capel-dunn as the original widmerpool, powell hinted that he "might be on to something", without giving specific confirmation.