Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 23 de agosto de 2006, no habiendo recibido respuesta, la comisión envió a bélgica una carta recordatorio [13].
on 23 august 2006 as it had not received a reply, the commission sent belgium a reminder [13].
se enviaron a los estados miembros 174 cartas de recordatorio detalladas respecto de las cuotas impagadas
a total of 174 comprehensive reminder letters regarding unpaid assessments were sent to member states
3) la secretaría iniciará la revisión de la posición común después de cada período de dos años a partir de la fecha de su entrada en vigor, enviando una carta recordatorio.
the secretariat shall initiate a review of the common line after each period of two years from the date on which the common line has come into force by reminding the participants.
el grupo de trabajo también envió dos cartas recordatorias y una carta de seguimiento en la que solicitó más información.
the working group also sent two reminder letters and a follow-up letter requesting further information.
el 17 de octubre de 2005 se envió una carta recordatoria en la que se especificaban de nuevo las posibles fechas para la visita.
a follow-up letter, again specifying possible dates as requested, was sent on 17 october 2005.
las autoridades sanitarias acordarán con cada autoridad nacional competente el contenido de la " carta recordatorio " a todos los prescriptores conocidos de tracleer, recordándoles los aspectos de seguridad de tracleer concernientes al embarazo.
the mah shall agree with each national competent authority the content of a " reminder letter " to all known prescribers of tracleer, reminding them of the safety concerns with tracleer in relation to pregnancy.
