Vous avez cherché: ceder el paso (Espagnol - Anglais)

ceder el paso
to yield

no ceder el paso a otro tráfico
failure to yield to other traffic

no ceder el paso: 9 por ciento
failure to yield: 9 percent

a ceder el control.
to find your mark.

fracaso de no ceder el derecho de paso
failure to yield the right of way

es difícil ceder el control.
it's hard to give up control.

ella no quiere ceder el poder.
she does not want to give up the power.

2) ceder el arma a un tercero;
2) passing the weapon on to a third person;

la tolerancia no equivale a ceder el paso a la intolerancia.
tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance.

en esta materia, la comisión debe ceder el paso al consejo.
in this matter, the commission must give way to the council.

el orgullo nacional debe ceder el paso a una cooperación racional.
national pride must make way for rational cooperation.

a) tiene derecho a ceder el crédito;
(a) the assignor has the right to assign the receivable;

1. tengo que ceder el control de mis datos
1) i have to give up control of my data

ninguna de las partes puede ceder el presente acuerdo
neither party may assign this agreement

en china, a los automóviles no se les require ceder el paso a los peatones.
in china, cars are not required to yield to pedestrians.

20. por desgracia, la determinación tiende a ceder el paso a los intereses políticos.
20. there was a regrettable tendency to bow to political interests.

ceder el reaseguro colectivo en estados unidos (firmado)
divest us group re insurance (signed)

"el atomismo ha debido ceder el puesto al dinamismo".
"atomism must give place to dynamism.

los unilateralismos deben ceder el paso y dar espacio a las aspiraciones colectivas de igualdad y democracia.
unilateralism must give way to and make room for the collective aspirations to equality and democracy.

en último término, las escuelas normales podrían ceder el paso a unas escuelas superiores de pedagogía.
in time, the teacher training colleges could be replaced by pedagogical colleges.