Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
este eje coincide con el centroide o centro geométrico de la viga.
this axis coincides with the centroid or geometric center of the beam.
comparamos el tiempo de vida de la mota más brillante con el tiempo de correlación del centroide de la imagen.
also a comparison of the lifetime of the brightest speckle to the correlation time of the image centroid is performed.
en el caso de los métodos del máximo y del centroide se utiliza una estrella guía para calcular el error de guiado.
in the case of the maximum and centroid methods, a guiding star is used to compute the guiding error.
el error de guiado es calculado como la diferencia entre las coordenadas de la posición de referencia y las coordenadas del centroide.
the guiding error is computed as the difference between the coordinates of the reference position and the coordinates of the centroid.
este teorema también se conoce como teorema de pappus guldin y teorema del centroide de pappus en referencia a pappus de alejandría.
(this theorem is also known as the pappus–guldinus theorem and pappus's centroid theorem, attributed to pappus of alexandria.