Vous avez cherché: cesarea de filipo (Espagnol - Anglais)

cesarea de filipo parece un lugar extraño para que jesús empiece una travesía tan significante.
caesarea philippi seems like an odd place for jesus to begin such a significant journey.

lo que allí sucedió con tomás va, en cierto sentido más allá de lo que ocurrió en la región de cesarea de filipo.
however, in a sense, what happened to thomas goes beyond what occurred near caesarea philippi.

este acontecimiento en la región de cesarea de filipo nos introduce, en cierto modo, en "el laboratorio de la fe".
this event which took place near caesarea philippi leads us, in a sense, into the "school of faith".

cesárea de emergencia
emergency cesarean section

ahora viaja a las aldeas de cesarea de filipo, a unas 25 millas (40 kilómetros) más al norte, al pie del monte de hermón.
now he travels to the villages of caesarea philippi, about 25 miles (40 km) further north, at the foot of mount hermon.

foto de filip noubel
photo by filip noubel

operación cesárea de norton
supravesical cesarean section

13viniendo jesús a la región de cesarea de filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre?
13 and jesus, having come to the parts of cesarea philippi, was asking his disciples, saying, `who do men say me to be -- the son of man?'

27 y salió jesús y sus discípulos por las aldeas de cesarea de filipo. y en el camino preguntó á sus discípulos, diciéndoles:¿quién dicen los hombres que soy yo?
27 and jesus went out, and his disciples, into the towns of caesarea philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, whom do men say that i am?

" y viniendo jesús á las partes de cesarea de filipo, preguntó á sus discípulos, diciendo: «¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre?»
"now when jesus came into the district of caesarea philippi, he asked his disciples, 'who do men say that the son of man is?' "

cesárea de emergencia (procedimiento)
cesarean section emergency

hoy en día, jesús camina con sus discípulos a las aldeas de cesarea de filipos. caesarea philipi fronteras en el territorio de los gentiles.
today, jesus journeys with his disciples to the villages of caesarea philipi. caesarea philipi borders on gentile territory.

16:13 ¶ y viniendo jesús a la región de cesarea de filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre?
16:13 and jesus came into the quarters of cesarea philippi: and he asked his disciples, saying: whom do men say that the son of man is?

la oración de jesús salvaguarda la fe de pedro, la fe que confesó en cesarea de filipo: "tú eres el cristo, el hijo de dios vivo" (mt 16, 16).
jesus' prayer is at the same time a promise and a duty. jesus' prayer safeguards peter's faith, that faith which he confessed at caesarea philippi: "you are the christ, the son of the living god" (mt 16:16).

8:27 ¶ salió jesús y sus discípulos por las aldeas de cesarea de filipo. y en el camino preguntó a sus discípulos, diciéndoles: ¿quién dicen los hombres que soy yo?
8:27 and jesus went forth and his disciples, into the villages of caesarea-philippi. and by the way he asked his disciples, saying unto them, who do men say that i am?

5. a camino de las aldeas de cesárea de filipo, jesús indagó a sus discípulos: ¿quién dicen los hombres que yo soy?
5. the way to the villages of caesarea philippi, jesus asked his disciples, who do men say that i am?

desde la confesión de pedro en cesarea de filipo, «cada día, en la iglesia, pedro continúa diciendo: ‘¡tú eres el cristo, el hijo del dios vivo!’» (san león magno).
the faith of the apostles is the faith of the, one, holy, catholic and apostolic church. since peter's confession at caesarea philippi, «every day, in the church, peter goes on saying: ‘you are christ, the son of the living god’» (st. leo the great).

" jesús se fue a la región de cesárea de filipo. estando allí, preguntó a sus discípulos: «¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre?»
" now when jesus came into the district of caesarea philippi, he asked his disciples, 'who do men say that the son of man is?' "