Vous avez cherché: chalchuapa (Espagnol - Anglais)

chalchuapa - 11/04/2006 - 09:24
31/08/2011 - 09:24

kilómetro 74 1/2 de la autopista entre santa ana y chalchuapa, en la entrada oriente de la ciudad de chalchuapa.
kilometer 74 1/2 on the highway between santa ana and chalchuapa, at the eastern entrance to the city of chalchuapa.

erradicación del trabajo infantil en el basurero la barranca honda del municipio de chalchuapa, departamento de santa ana (fundación nehemÍas)
elimination of child labour at the barranca honda dump of the municipality of chalchuapa, department of santa ana (fundaciÓn nehemÍas)

casa blanca tiene un área de 6 hectáreas, que representa un fragmento de un sitio mucho mayor, ahora en gran parte destruido debido al crecimiento de la ciudad de chalchuapa.
the casa blanca archaeological park is 15 acres (6 hectares) in extent, and represents a fragment of a much larger site that has been mostly destroyed due to the urban sprawl of modern chalchuapa.

el 25 de setiembre, el auto denominado "escuadrón los angeles de la muerte " circuló en chalchuapa volantes en los que amenazaba a onusal conminándola a que no interfiera en sus actividades.
on 25 september, the self-styled "escuadrón los angeles de la muerte " distributed pamphlets in chalchuapa that warned onusal in a threatening manner not to interfere in its activities.

== muerte ==justo rufino barrios murió durante la batalla de chalchuapa en el salvador, junto a su hijo, el también general venancio barrios el 2 de abril de 1885.
== death ==justo rufino barrios died during the chalchuapa battle in el salvador, as did his son general venancio barrios on april 2, 1885.

a lo largo de los años, el gobierno ha trabajado exitosamente con diferentes ongs en el co-manejo de los parques arqueológicos. joya de cerén y san andrés fueron desarrollados e inaugurados como parques por el patronato pro-patrimonio cultural, y luego manejados durante varios años por esa ong bajo convenios anuales con el gobierno. tazumal y casa blanca fueron co-manejados durante un período por el comité de restauración y conservación de la iglesia colonial santiago apóstol de la ciudad de chalchuapa.
over many years time, the government has worked successfully with different ngos in the co-management of archaeological parks. joya de cerén and san andrés were developed and inaugurated as parks by the patronato pro-patrimonio cultural (now defunct), and subsequently managed for several years by this ngo under contracts subscribed with concultura. tazumal and casa blanca were co-managed during a period of time by an ngo called comité de restauración y conservación de la iglesia colonial santiago apóstol de la ciudad de chalchuapa.