Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
probablemente era una de las especies más raras de esta parte del mundo; el camaleón tranquilo chamaeleo adolfifriderici.
it was probably one of the rarest species in this part of the world; the smooth chameleon, chamaeleo adolfifriderici.
el chamaeleo deremensis, el camaleón de 3 cuernos de usambara, es sin duda, uno de los más raros camaleones.
chamaeleo deremensis, the usambara three-horned chameleon, is without doubt one of the rarest of the large chameleons.
algunas de las subespecies tienen probablemente un buen estatus y algunas otras son sinónimo de lo que ahora está considerado como chamaeleo dilepis dilepis.
some of the actual subspecies are likely to gain full species status and some others will become synonyms of what is now considered chamaeleo dilepis dilepis.
el camaleón de la india, chamaeleo zeylanicus es una especie de camaleón que se encuentra en sri lanka, india y otras partes del sur de asia.
the indian chameleon, "chamaeleo zeylanicus" is a species of chameleon found in sri lanka, india, and other parts of south asia.
los machos de la especie chamaeleo deremensis poseen 3 grandes cuernos anillados que son más pequeñas en relación al tamaño del camaleón comparado con otras especies de 3 cuernos, como el chameleo werneri.
the males of chamaeleo deremensis possess three large annulated horns that are somewhat smaller relative to the chameleon’s size compared to other three-horned species such as chameleo werneri.
el chamaeleo deremensis también se puede diferenciar del chameleo werneri ya que éste se da en las regiones más altas de las montañas udzungwa, por el tamaño más largo de su cuerpo y de su gran cresta dorsal.
chamaeleo deremensis can also be distinguished from chameleo werneri, which occurs in the higher regions of the udzungwa mountains, by its larger body size and the high dorsal crest.
