Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el chamamé es la música tradicional de los correntinos, y en ella descansa la filosofía de vida de sus pobladores.
chamamé is the traditional music of corrientes. it contains the lifestyle of its denizens.
un chamamé sonaba de fondo musical y el humo de las parrillas inundaba las tribunas, donde cada vez se agolpaba más público.
a chamamé was playing in the background and the smoke from the grills was invading the stalls, where the audience was getting more and more crowded.
actualmente, el festival abarca aún más y por el escenario pasa el rock, el chamamé y muchos géneros populares de nuestro país.
currently, the festival encompasses further and pass the rock stage, chamamé and many popular genres of our country.
en esta oportunidad el bafa interpretara una creación que tiene que ver con algunos ritmos musicales de la argentina, como huella, carnavalito, chamamé, y malambo.
this time the bafa interpret a creation that has to do with some musical rhythms of argentina, as footprint, carnavalito, chamamé, and malambo.
los diversos estilos que interpreta comprenden el chorinho, bossa nova, milonga, tango, samba y chamamé, lo que hace difícil encuadrarlo dentro de una corriente musical.
yamandu's diverse execution styles include styles like chorinho, bossa nova, milonga, tango, samba and chamamé, making him difficult to categorize into a single genre.
la ciudad de federal se encuentra en el centro-norte de la provincia de entre ríos y año a año es sede de la fiesta nacional del chamamé, uno de los acontecimientos más importantes y tradicionales del litoral argentino.
the city of federal is located in the central north of the province of entre ríos. year after year it has hosted the chamamé national festival , one of the most important and traditional events in the so-called argentinian littoral.
con fondo de música sureña o chamamé y el aplauso de los presentes, el locutor le ofreció el micrófono a don celedonio. hombre mayor y alguna vez lonco de la comunidad, agradeció en su lengua mapuche a los jóvenes por no perder las tradiciones.
with chamamé playing in the background and the applause of all attendants, the spokesman gave the microphone to don celedonio.
en pleno corazón de esta selva se levanta la ciudad de federal, típica por sus testimonios de un folklore que se convierte en "fiesta del chamamé" y que se puede vivir en "pulperías" y "bailantas".
in the middle of this giant forest, the typical city federal is situated; in here, the "party of the chamamé" shows different folkloric traditions as well as the "grocery stores" and "bailantas" where you can find diverse traditional objects.
