Vous avez cherché: chanko nabe (Espagnol - Anglais)

chanko
chankonabe

nabe
nabemono

sentados alrededor de una comida llamada chanko-nabe.
sitting around a lunch stew called chanko-nabe.

chanko-nabe es una cazuela caliente elaborada con pollo y verduras de la temporada.
chanko-nabe is a hot pot made with chicken and seasonal vegetables.

arriba izquierda: la comida diaria servida en un pote se llama chanko-nabe.
above left: the daily meal served in a pot is called chanko-nabe.

esto explica el por qué el chanko-nabe se convirtió en algo esencial para el mundo del sumo.
this explains how chanko-nabe became an essential part of the world of sumo.

comen grandes cantidades de arroz y chanko-nabe, que es muy rico en líquidos y combina bien con el arroz.
they eat lots of rice, and chanko-nabe, which has plenty of liquid, goes down well with the rice.

pero al cocinar el chanko-nabe, se deben echar todos los ingredientes a la vez, para conseguir un buen sabor.
but when cooking chanko-nabe, you should simmer everything in the pot together, to bring out the flavor.

la comida en el establo se llama chanko y generalmente consiste en un guisado con un tazón de arroz.
meals in the stable are called chanko, and generally consist of a common pot of stew with bowls of rice.

después, come una comida que se llama chanko-nabe, un estofado con muchos vegetales y carne, para obtener más energía y peso.
then he eats a lunch called chanko-nabe, a stew with lots of vegetables and meat to give him more strength and weight.

las comidas chanko son nutritivas, llevan carne, pescado y vegetales para ayudar a los luchadores a mantenerse en sus pesos.
chanko meals are nutritionally charged with meat, fish and vegetables to help wrestlers put on weight.

para degustar el mejor dojo en su forma original recomendamos el dojo-nabe.
but if you want to taste dojo at its best, retaining its original shape, i would recommend dojo-nabe.

dojo-nabe servido en una pequeña parrilla hibachi, preparada para una sola persona.
dojo-nabe served on a hibachi grill. the grill is small, designed for one person.

era el turno de kotufubuki para ir al supermercado cercano y comprar los ingredientes del chanko-nabe, tras la sesión de entrenamiento, mientras los demás tenían su tiempo libre. kotofubuki comenzó a entrenarse tras salir del colegio secundario.
it was kotofubuki's turn to go to the nearby supermarket to buy food for the chanko-nabe meal after the training session, while the others had time off. kotofubuki began training after graduating from junior high.

en cuanto se pide un dojo-nabe, traen a la mesa una pequeña parrilla hibachi, con el carbón encendido ya rojo.
almost as soon as you order dojo-nabe, a small hibachi grill is brought to your table, with the charcoal already red-hot.

* dote-nabe: ostras y otros ingredientes (típicamente col china, tofu y "shungiku") estofados en una olla con su interior cubierto de "miso".
** dote-nabe: oyster and other ingredients (typically chinese cabbage, tofu and shungiku stewed in a pot with its inner lining coated in miso.