Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fahima charaf-eddine (líbano)
fahima charaf-eddine (lebanon)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la policía desarrolló la investigación y determinó que las acusaciones de ouafa charaf eran falsas e infundadas.
the police carried out investigations and decided ouafa charaf's allegations were false and baseless.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ouafa charaf es periodista e integrante de la moroccan association of human rights (amdh).
ouafa charaf is a journalist and a member of the moroccan association of human rights (amdh).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sr. charaf ha dicho que debe ponerse a los pueblos de cultura islámica en situación de querer evolucionar.
mr. charaf said that peoples with an islamic culture should be encouraged to want to evolve.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por último, el abogado charaf ha analizado, con particular vehemencia, la confrontación entre el islam y occidente.
lastly, mr. charaf spoke vigorously about the difference between islam and the west.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese mismo día, más tarde, el procurador ordenó el examen psiquiátrico de ouafa charaf, en consecuencia la defensora fue enviada al hospital psiquiátrico.
later on the same day, the royal prosecutor ordered a psychiatric examination of ouafa charaf, and she was subsequently sent to a psychiatric hospital.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fahima charaf-eddine (líbano), directora de investigaciones, instituto Árabe de desarrollo, beirut;
fahima charaf-eddine (lebanon), director of research, arab development institute, beirut;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 27 de abril de 2014, ouafa charaf fue secuestrada y agredida físicamente, y amenazada después de haber participado en una manifestación pacífica organizada por la confederación de trabajadores de tangiers.
on 27 april 2014, ouafa charaf was abducted and physically assaulted and threatened following her participation in a peaceful demonstration organised by the workers' confederation of tangiers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 9 de julio de 2014, después de que la procuraduría la acusara de "denunciar un incidente falso", ouafa charaf fue arrestada en su domicilio.
on 9 july 2014, ouafa charaf was arrested at her house after the public prosecution charged her with “reporting a false incident”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
egipto ha vivido una revolución sin precedentes que ha llevado a la caída del presidente hosni moubarak. essam charaf ha sido nombrado primer ministro por el consejo supremo de las fuerzas armadas a la espera de la celebración de las elecciones presidenciales, previstas para antes de finales de año.
egypt has experienced an unprecedented revolution which led to the fall of president hosni moubarack. essam charaf, the new prime minister, has been nominated by egypt’s supreme council of the armed forces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 11 de agosto de 2014, la corte de primera instancia de tanga sentenció a ouafa charaf por "denunciar un incidente falso" y "calumnias".
on 11 august 2014, the tanga first instance court sentenced ouafa charaf for “reporting a false incident” and “slander”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
boubker elkhamilchi es el presidente de chabaka y ex sindicalista, en defensa de los derechos de los trabajadores y trabajadoras y también co-parte de la campaña internacional ropa limpia. ouafa charaf y boubker elkhamlichi son miembros de annahj addimocrati ("vía democrática") y del movimiento "20 de febrero", ambos grupos políticos que hacen campaña por la reforma política y constitucional.
he advocates for the rights of workers and is a member of the international clean clothes campaign. ouafa charaf and boubker elkhamlichi are members of annahj addimocrati ('the democratic way') and the "february 20” movement, both political groups that campaign for political and constitutional reforms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent