Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
participantes de esta certificación son: bovet fleurier, chopard, parmigiani fleurier y vaucher manufacture fleurier.
participants in this certification process include: bovet fleurier, chopard, parmigiani fleurier and vaucher manufacture fleurier.
casmir chopard perfume también viene en botellas de bienvenida y spray que los jóvenes y activo pueden volver a aplicar según sea necesario.
casmir chopard perfume also comes in splash and spray bottles that the young and active can reapply as required.
2010 será el año en que nacieron dos búhos de piedras preciosas capaces de marcar el tiempo. uno, en la casa chopard, relojera y joyera por excelencia.
2010 will be the birth year of two gem-bespeckled owls capable of telling the time.
enseguida le imitaron los demás y, hoy, ese rincón parisino es el epicentro mundial de la alta joyería, con sucursales de casas extranjeras como la suiza chopard o la española carrera y carrera.
others quickly followed suit and, nowadays, this parisian corner is the world’s epicentre of high jewellery, with branches of foreign firms such as swiss chopard or spaniard carrera y carrera.
1962: en 14 de julio de este año, monseñor gantin, arzobispo de cotonou, coloca la primera piedra de la iglesia, bendecida por monseñor chopard lallier el 6 de mayo de 1962.
1962, 14 july: the first stone was laid for the church by mgr gantin, archbishop of cotonou, it had been blessed by mgr chopard on 6 may 1962.
entre los fabricantes de ginebra que regularmente envían sus movimientos para la certificación del sello de ginebra, están: cartier, chopard, roger dubuis y vacheron & constantin.
among the geneva watchmakers who regularly submit their movements for the geneva seal certification are: cartier, chopard, roger dubuis and vacheron & constantin.
== especies ==se reconocen las siguientes:*"pseudoyersinia andreae" galvagni, 1976*"pseudoyersinia betancuriae" wiemers, 1993*"pseudoyersinia brevipennis" (yersin, 1860)*"pseudoyersinia canariensis" chopard, 1942*"pseudoyersinia inaspectata" lombardo, 1986*"pseudoyersinia kabilica" lombardo, 1986*"pseudoyersinia lagrecai" lombardo, 1984*"pseudoyersinia occidentalis" bolivar, 1914*"pseudoyersinia paui" (bolivar, 1898)*"pseudoyersinia pilipes" chopard, 1954*"pseudoyersinia salvinae" lombardo, 1986*"pseudoyersinia subaptera" chopard, 1942*"pseudoyersinia teydeana" chopard, 1942== referencias ==== enlaces externos ==
==species==*"pseudoyersinia betancuriae" wiemers, 1993*"pseudoyersinia brevipennis" yersin, 1860*"pseudoyersinia canariensis" chopard, 1942*"pseudoyersinia inaspectata" lombardo, 1986*"pseudoyersinia kabilica" lombardo, 1986*"pseudoyersinia lagrecai" lombardo, 1984*"pseudoyersinia occidentalis" bolivar, 1914*"pseudoyersinia paui" bolivar, 1898*"pseudoyersinia pilipes" chopard, 1954*"pseudoyersinia salvinae" lombardo, 1986*"pseudoyersinia subaptera" chopard, 1942 (synonym: "p. lindbergi" chopard, 1954)*"pseudoyersinia teydeana" chopard, 1942==see also==*list of mantis genera and species==references==