Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cinco jóvenes llevan varios días desaparecidas.
five young women have been missing for more than a week.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en china
five young feminists still missing in china · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se detuvo a cinco jóvenes apedreadores para interrogarlos.
five stone-throwing youths were detained for questioning.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente, uno de cada cinco jóvenes europeos está parado.
currently, one in five young europeans is now without work.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
del proceso seguido contra los cinco jóvenes luchadores antiterroristas y
facts which show that the trial of the five young cubans, anti-terrorist fighters
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nivel de la ue, uno de cada cinco jóvenes está en paro.
at eu-level, 1 in 5 young people are unemployed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuentes palestinas informaron que durante el enfrentamiento se arrestó a cinco jóvenes.
palestinian sources reported that five youths were arrested during the confrontation.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada minuto se contagian con el virus del sida cinco jóvenes de 15 a 24 años.
every minute, five young people between the ages of 15 and 24 were newly infected with hiv/aids.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. los derechos humanos de cinco jÓvenes luchadores antiterroristas cubanos injustamente encarcelados en
chapter 4: the human rights of five young cuban anti-terrorist fighters, wrongly imprisoned in the
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinco jóvenes romanos golpearon a un ciudadano de senegal que vendía refrescos en la playa.
61. a senegal citizen selling refreshments on the beach was beaten by a group of five young people from rome.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bio robo aterriza en el japón del siglo xv, donde impregna de biopartículas a cinco jóvenes.
bio robo arrives in 15th century japan, where it showers bio particles on five young individuals.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17. malos tratos y tortura emotiva y psicológica contra los familiares de los cinco jóvenes:
17. mistreatment and emotional and psychological torture of the relatives of the five cubans:
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada camada típicamente consta de dos a cinco jóvenes, aunque esto puede ser mucho más elevado en algunas especies.
each litter typically consists of two to five young, although this may be much higher in some species.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a este respecto cabe señalar que cinco jóvenes cubanos permanecen detenidos injustamente en prisiones estadounidenses sin poder mantener contacto alguno con sus familiares.
in that connection, it should be pointed out that five young cuban men remained unjustly detained in united states prisons and were deprived of all contact with their families.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.- información acerca de los cinco jóvenes luchadores antiterroristas y defensores de derechos humanos encarcelados injustamente en estados unidos
1.- information on the five cubans unjustly imprisoned in the united states for fighting terrorism and defending human rights
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- detención de cinco jóvenes árabes en jerusalén (al-quds, 26 de marzo de 1994).
five young arab men arrested in the city of jerusalem. (al-quds, 26/3/1994)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== producción ==cada verano, miyazaki pasaba sus vacaciones en una cabaña de montaña con su familia y cinco jóvenes amigas.
==voice cast====production==every summer, hayao miyazaki spent his vacation at a mountain cabin with his family and five girls who were friends of the family.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la unión europea, uno de cada cinco jóvenes de 15 años de edad —al igual que muchos adultos— no sabe leer correctamente.
one in five 15 year olds in the european union, as well as many adults, cannot read properly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
57. se vería con agrado que se proporcionara información adicional sobre los cinco jóvenes paraguayos objetores de conciencia (párr. 438).
57. additional information concerning the five young paraguayan conscientious objectors (para. 438) would be welcome.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1981, los cdc (centros para el control y la prevención de enfermedades) reportaron una extraña infección pulmonaria en cinco jóvenes homosexuales, anteriormente saludables.
in 1981, the centers for disease control and prevention (cdc) reported a rare lung infection in five young, previously healthy gay men.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.