Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rupia cingalesa
sri lanka rupee
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sri lanka: devaluación de la moneda cingalesa
sri lanka: devaluation of sri lankan currency · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anuradhapura representa un testimonio único y específico de la civilización cingalesa.
anuradhapura attests in a unique and specific way to the sinhalese civilization.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dos aviones de combate kfir de la fuerza aérea cingalesa se han estrellado.
two kfir fighter jets of sri lankan airforce have crashed.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la unidad cingalesa (del pueblo) es la salida a nuestros problemas.
sri lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provenientes de india se han ido integrando a lo largo de los años con la sociedad cingalesa.
from india, they have integrated over the years into sri lankan society.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la proporción para la comunidad cingalesa es del 75% del número total de puestos vacantes.
the proportion for the sinhalese community is to be 75 per cent of the total number of vacancies.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la relación más dañada por la guerra es entre la mayoría cingalesa y la minoría tamil sri lanka.
the relationship most damaged by war is between the sinhala majority and sri lankan tamil minority.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dicha oficina se dispone de un servicio de traducción a las lenguas cingalesa, indonesia y filipina.
it offers interpretation services for speakers of sri lankan, indonesian and filipino.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bloguera indrajit samaraiva atribuye la política del bbs, a una dinámica más compleja dentro de la comunidad budista cingalesa.
blogger indrajit samaraiva attributes the politics of the bbs to more complex dynamics within the sinhala buddhist community as well.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es decir, los reclamos del pueblo tamil deberían ser reconocidos antes que el pueblo acepte la unidad cingalesa, preferiblemente desde el principio.
that is, tamil grievances should be acknowledged before people accept sri lankan unity, preferably from the top.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la subespecie cingalesa se asemeja al turdoide matorralero, "turdoides striatus", aunque esta especie no se encuentra en la isla.
the sri lankan subspecies resembles the jungle babbler, "turdoides striatus", although that species does not occur on the island.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un millón de tamiles viven en el norte; los otros tres millones viven en paz en el sur con los cingaleses.
one million tamils live in the north; the other three million live in peace in the south with the sinhalese.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
