Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cirugía asistida por ordenador
computer assisted surgery
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la cirugía guiada por ordenador es una técnica que se utiliza en los casos donde hay hueso en ambos maxilares.
computer-assisted surgery is a technique that is used in cases where there is bone in both jaws.
entre los materiales e instrumentales destacan la utilización de radiología digitalizada, los sistemas computerizados de cirugía guiada por ordenador, así como los escáners de última generación, con menor radiación para el paciente.
amongst the materials and instruments are digital radiology systems, computer-guided surgery and the most advanced 3d scanners, which reduce to minimums the patient’s exposure to radiation as well as providing a much more insightful representation than conventional x-ray scanners.
el robot también fue guiado por un programa de ordenador llamada "señora".
the robot was also guided by an early computer program called "mistress".
en la práctica neuroquirúrgica actual se requiere contar con la opción de cirugía guiada por estereotaxia, la cual está indicada en aproximadamente 10 % de los procedimientos neuroquirúrgicos.
neurosurgical practice today requires an option for stereotactic neurosurgery which is indicated in approximately 10% of all neurosurgical procedures.
en lo que hace a la cirugía de tumores y a la cirugía no invasiva, nos especializamos en la cirugía con láser, la cirugía plástica reconstructiva y la cirugía guiada por computador.
our areas of concentration are within the realm of tumor surgery, including minimally invasive surgery, laser surgery, plastic and reconstructive surgery along with computer-assisted operations.
también puede extraerse mediante una aguja fina insertada a través de la pared torácica, por medio de cirugía guiada por una cámara de video insertada a través de la pared torácica o por una biopsia abierta.
it may also be removed using a fine needle inserted through the chest wall, by surgery guided by a video camera inserted through the chest wall, or by an open biopsy.