Vous avez cherché: cladding (Espagnol - Anglais)

the frame must then be finished with cladding, insulation, wiring, and plumbing before it can be inhabited.
the frame must then be finished with cladding, insulation, wiring, and plumbing before it can be inhabited.

la técnica de recargue con láser o láser cladding produce zonas afectadas termicamentemucho menores, debido, básicamente, a que elaporte de calor es menor y más localizado.
the laser retruing technique or laser cladding produces much smaller temperature affected areas, basically due to the fact that the contribution of heat is lower and more localised.

así se está constatando en la cantidad de materiales y aleaciones diversos con que está trabajando estos últimos tiempos gnc láser, desde aleaciones de níquel como el invar, empleado en moldes de aeronáutica, o la reciente aplicación de stellite sobre inconel para el láser cladding
this is found in the amount of various matterials and alloys that are working gnc láser recent times. from nickel alloys such as invar, used in aeronautic industries for molds, or the recent application of stellite on inconel.

se ha realizado un estudio comparativo del proceso de reparación de moldes dex153crmov12 mediante laser cladding por aporte coaxial de polvo y por aporte lateral de hilo. se han estudiado la geometría, la dureza, la microestructura y la afectación térmica para determinar las ventajas e inconvenientes de las dos técnicas.
a benchmark study has been carried out on the process of repairs of moulds made of x153crmov12 by means of laser cladding by coaxial filling of powder and side filling of thread. the geometry, hardness, micro-structure and the temperature involvement have been studied to determine the advantages and disadvantages of both techniques.

así fue en la feria cumbre 2011 celebrada el pasado mes de septiembre en el bec de barakaldo, con un stand en el que se pudieron ver piezas soldadas, templadas superficialmente o en las que se había aplicado la técnica del laser cladding (recubrimiento o recargue). también ha estado presente en los xi encuentros internacionales de subcontratación (barcelona, 18 de octubre) en los que ha tenido la oportunidad de entrevistarse con múltiples empresas multinacionales con el fin de emprender nuevos proyectos más allá de sus fronteras
so it was in the cumbre 2011 trade fair held last september at bec (barakaldo), with a stand which could show welded, hardened and cladded parts. it has also been present at the xi international meetings of subcontraction (barcelona, october 18) where it has had the opportunity of having severals interviews with many multinational companies to undertake new projects beyond its borders.