Vous avez cherché: cliente pide anular pedido (Espagnol - Anglais)

- anular pedido.
- cancel basket.

cuando un cliente pide una versión registrada.
when a customer orders a registered version.

en el caso de la retroalimentación del cliente, pide ideas, planes y comentarios.
when looking for customer feedback, solicit input on key topics to gather insights, plans, and problem-solve comments.

(cliente pide nuevos grupos de noticias desde el 03 de abril 1985)
(client asks for new newsgroups since april 3, 1985)

cuando un cliente pide un tipo particular de silla, hacemos lo posible para entregarselo.
when the client asks for a particular child seat we will do the best to provide it.

en este modelo, cada cliente pide las actualizaciones al servidor, siempre y cuando se requieran.
under the pull model, each client asks the server for updates, if and when they are wanted.

si el cliente pide más información, el vídeo la proporciona de una manera realista y fácilmente entendible.
if the customer demands more information, the video provides it in a realistic and easy understandable way.

(cliente pide artículos de noticias nuevas desde el 2 de la mañana, 15 de mayo 1985)
(client asks for new news articles since 2 am, may 15, 1985)

a veces el cliente pide otro tipo de madera (fresno, teca, merbau, etc.).
sometimes the client has special demands on the species of wood (ash, teak wood, merbau, pressed bamboo, etc.).

a menos que, sin embargo, el "cliente" pide un asistencia in situ para resolver con prontitud los defectos
unless, however, “cliente” requests a formal on-site service to solve the defects promptly

cuando un cliente pide un archivo html, el servidor envía la página pedida (o un mensaje de error).
when a client asks for a html file, the server sends the requested page (or an error message).

a menos que, sin embargo, el "cliente" pide un servicio a domicilio formal para resolver con prontitud los defectos
unless, however, “cliente” requests a formal on-site service to solve the defects promptly

de esta manera, si un cliente pide un producto de fitz and floyd desde la interfaz de marketlive, la información sobre el inventario se actualizaría en tiempo real.
this way, when a customer ordered a fitz and floyd product via the marketlive interface, they would be getting real-time information about the company’s inventory.

el cliente pide una bebida y un donut de una forma y un color específicos cubiertos con un recubrimiento de un tipo específico . hacer la bebida y luego seleccionar la base de donuts correcta y la cubierta
the client will ask for a drink and for a doughnut of a specific shape and color covered with a topping of a specific type. make the drink and then select the correct doughnut base and cover it with the correct things.

si un cliente pide una oferta para varios motores, incluidos el nuevo motor y los motores propios de cada parte, las condiciones de venta del nuevo motor deberán establecerse por separado.
if a customer requests a bid for several engines, including the new engineand the parties’own engines, the terms of sale of the new engine must be stated separately.

cuando se recibe una llamada, el despachador registra el cliente en la base de datos o el sistema localiza automáticamente las llamadas del teléfono celular o lugar si el cliente pide utilizando un cable de teléfono del sistema.
when a call is received, the dispatcher logs the client into the database or the system automatically locates the caller’s cell phone location or if the client calls using a wired phone system.

por lo tanto, en este caso la pregunta a ser respondida o la urgencia inmediata de que la decisión del 31 de enero de 2007, modificado parcialmente por una decisión de 15 de febrero de 2007, que incluye la imposición de una carga bajo pena con respecto a anular pedido explícitamente porque el ruido actividades de la construcción, suspendida o producidos de otro modo una medida cautelar fue tomada.
therefore, in this case the question to be answered or the immediate urgency that the decision of january 31, 2007, partially modified by a decision of february 15, 2007, which includes the imposition of a burden under penalty with respect to overrule explicitly asked noise because activities from the building, suspended or otherwise produced an interim measure was taken.

los atrasos de todas formas, la garantía máxima no podrá superar un valor equivalente a de cualquier índole, no le dan al comprador el derecho de anular pedidos o cinco veces el valor del material reclamado con un techo máximo absoluto de e de pretender indemnización por daños directos o indirectos.
the seller will have the right to claim any greater damages, to demand that any consigned material be returned, to cancel other outstanding contracts, and the buyer will have no right to demand fees, compensation, or to make any other claim. 5 - characteristics of the material the colour, thickness, shape, and application of the seller’s material as shown in catalogues, brochures, price lists, offers and any other kind of promotional material are merely indicative and are not binding for the seller who reserves the right to change the same to meet their own commercial and production requirements.

"orden stop loss para vender 1 lote de usd/jpy a 118,00" si el cliente pide un precio de mercado y el representante de fxdd cotiza un precio, el cliente reconoce que el precio cotizado es meramente indicativo.
"stop loss order to sell 1 lot of usd/jpy at 118.00" if the customer asks for a market price and the fxdd representative quotes a price, the customer acknowledges that the price as quoted is purely indicative.

por consiguiente, para la suspensión de la inmunidad parlamentaria, si el parlamento tiene sus propias reglas, si no tiene una competencia vinculada, cuando la autoridad nacional le pide la suspensión de la inmunidad, a fortiori, quien puede hacer lo superior puede hacer lo inferior, a fortiori, cuando se le pide anular el mandato de un diputado, tiene también sus propias normas, es " auto nomoi ", tiene poder discrecional y no competencia vinculada.
it follows that, if the parliament has its own rules concerning the waiver of parliamentary immunity and if its discretion is not limited when the national authority requires that immunity be waived, then it is even more true that, this being so much more minor an issue, it also has its own rules when it is required to terminate a member of parliament's mandate.it has its own laws, its 'autonomy', it has discretionary powers and its discretion is not limited.