Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un clustering estratégico del portfolio según las estrategias de salida / comercialización de objetos individuales
a strategic clustering of the portfolio according to exit strategies / marketability of the single objects
el programa pgk18 surgió en la región transdanubiana occidental y el programa sme clustering/networking en polonia.
the pgk18 programme was launched in the western trans-danube region and the sme clustering/networking programme in poland.
tambien ha sido aplicado en problemas de clustering, tales como agrupacion de documentos por la similaridad de las palabras que contienen.
it has also been applied in large-scale clustering problems, such as clustering documents by the similarity of their sets of words.
la mayoría de los modelos se basan en técnicas de clasificación o clustering para identificar al usuario basándose en el conjunto de datos de prueba.
most of the models are based on creating a classification or clustering technique to identify the user based on the test set.
a diferencia del clustering "real" un trabajo no es dividido entre varias máquina sino que es dado como un todo a una sola máquina.
unlike "real" clustering the single job is not split up and distributed over several machines but given as a whole to one machine.
en el caso de clustering no supervisado (opción por defecto), el proceso de análisis se compone de las siguientes etapas:
in the case of unsupervised clustering (default option), the analysis procedure consists of the following steps:
6.5.2 se está produciendo actualmente una agrupación (clustering) de las actividades derivadas, fenómeno que debe considerarse positivo.
6.5.2 a desirable clustering of downstream activities is underway.
el trabajo de desarrollo de estándares de nubes de dmtf está siendo manejado por el cloud management workgroup, el cloud auditing data federation workgroup y el system virtualization, partitioning, and clustering work group.
dmtf's cloud standards development work is now being handled by the cloud management workgroup, the cloud auditing data federation workgroup and the system virtualization, partitioning, and clustering work group.
es necesario fomentar el desarrollo del agrupamiento (clustering) a escala europea entre las pequeñas empresas, el sector de la educación y las empresas de mayor tamaño.
— brussels' role as an intelligence centre for enterprises should be upgraded by the rapid provision of useful, up-to-date information to local, regional and national business networks;
la infraestructura de mensajería, cuadrículas y nube de openlink ofrece un 100% de disponibilidad a través del clustering y de la tecnología de tolerancia a fallos, asegurando la integridad y confiabilidad de los datos y transacciones.
openlink’s messaging, grid and cloud infrastructure delivers 100% availability through clustering and fault tolerance technology, ensuring data and transaction integrity and reliability.
agrupación («clustering») cuenta del elevado grado de interacción e interdependencia entre todos los actores del sector (de laconstrucción naval), todo cambio de fortuna de uno
clustering condition forthe wellbeing and the develop-mentof maritime transport. given the highdegree of interaction and the interdependencyof all playersin the (shipbuilding) sectorachange of fortune in anyone industrywill
* jain, a. k. and dubes, r. c. (1988), "algorithms for clustering data", new jersey: prentice–hall.
* jain, a. k. and dubes, r. c. (1988), "algorithms for clustering data", new jersey: prentice–hall.
