Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el juego clutter ii: he said, she said es muy creativo y complicado.
the game clutter ii: he said, she said is very creative and tricky. at the beginning of each level you can read an interesting quote on arts.
durante la primera, mary osborn y mary clutter describirán la situación actual de las mujeres en este campo.
during the first session, mary osborn and mary clutter will describe the current situation for women in this field.
en lugar de operar sobre matrices, así como opengl, clutter interactúa con las propiedades de cada actor.
instead of operating on matrices, as does opengl, the clutter developer changes properties of each actor.
el juego clutter ii: he said, she said es muy creativo y complicado. al principio de cada nivel, puedes leer una interesante cita sobre las artes.
the game clutter ii: he said, she said is very creative and tricky. at the beginning of each level you can read an interesting quote on arts.
desde clutter 1.0, también es posible crear fácilmente y de una sola vez animaciones utilizando la clase clutteranimation y la función clutter_actor_animate().
since clutter 1.0, it is also possible to create simple, one-off animations using the clutteranimation class and the clutter_actor_animate() convenience function.
== animación ==clutter realiza animaciones implícitas en cada elemento del lienzo, mediante objetos especiales llamados "behaviours"(comportamientos): cada comportamiento se puede aplicar a múltiples actores y múltiples comportamientos pueden ser implementados en el mismo actor.
the definition can be saved into a file or as a string, and loaded using:=== animation ===clutter allows implicit animations of every item on the canvas using special objects called "behaviours": each behaviour can be applied to multiple actors, and multiple behaviours can be composed on the same actor.
