Vous avez cherché: coñio de la madre, tu abuela es muy necia (Espagnol - Anglais)

la muerte de la madre por desprendimiento prematuro de placenta es muy poco frecuente.
death of the mother from placental abruption is very rare.

es algo como este sencillo ejemplo: un niño en compañía de la madre es muy valiente.
it is something like this simple example: a child in the company of the mother is so courageous.

es muy difícil penetrar los velos de la madre, de la materia.
it is very difficult to penetrate the veils of the mother, of matter.

lo que es muy interesante es la imagen contemporánea de la madre maría.
what's very interesting is the contemporary images of the mother mary.

este caso se presenta principalmente en las zonas periféricas de las ciudades latinoamericanas, donde el procentaje de hogares que dependen de la madre es muy elevado.
this is particularly the case for women in the peripheral areas of latin american cities, among whom the percentage of female headed households is very high.

la cabeza del bebé es muy grande para pasar a través de la pelvis de la madre
baby's head is too large to pass through the birth canal

la comprensión que la madre de 17 años de edad tiene de la vida hoy, es muy diferente de cuando quedó embarazada a la edad de 15.
the 17 year-old mother’s understanding of life today is very different than it was when she got pregnant at the age of 15.

el organismo de la madre produce una gran cantidad de adrenalina durante el parto para ayudar al niño a nacer; para el feto el parto es muy doloroso.
the goal is to be born, and it is therefore impossible to remain inside of the mother’s womb. during delivery, a mother’s body produces an enormous amount of adrenalin in order to help the child be born, since the process of delivery is quite difficult and painful for the child.

"para la botica de la abuela es muy importante compartir con ustedes las labores con la terapia homa que desarrollamos, así que adjuntamos algunas fotografías que dan cuenta de las actividades realizadas.
"for us, the ‘botica de la abuela’, is very important to share with you the homa therapy work we develop. attached are some photos that reflect the activities undertaken.

de la misma forma, marà a no pudo ser la madre de jesús, quien es el hijo de dios. el doctor hwang de la universidad nacional de seúl llegó a clonar un perro, lo cual es muy difà cil de hacer.
in the same way, mary cannot be the mother of jesus, who is the son of god. god wants his children to serve and worship god the trinity, the father, the son, and the holy spirit only.

con respecto a cuestiones de planificación de la familia, la oradora dice que es muy pequeña la proporción de abortos que causan la muerte de la madre.
18. with regard to family planning issues, she said that a very small proportion of abortions resulted in the death of the mother.

es muy importante que los cirujanos se dediquen exclusivamente a realizar cirugía de mama y que en el centro se realicen como mínimo 150 intervenciones al año, ya que la experiencia es la madre de la ciencia.
it is particularly important that the surgeons should perform only breast operations, and that the centre should perform a minimum of 150 primary breast cancer operations per year, because expert knowledge comes only through experience.

en el ámbito diagnóstico, la dosis para el feto sólo en raras ocasiones sobrepasará este nivel, por lo que es muy poco probable que la exposición diagnóstica de la madre dé lugar a una malformación de los órganos.
in the diagnostic field the dose to the unborn child will only in very rare cases reach this level. hence malformation of organs is very unlikely to be caused by diagnostic exposure of the mother.

35. en lo concerniente a la cuestión de la interrupción del embarazo, la legislación es muy rigurosa y sólo la autoriza cuando la madre o el niño que está por nacer corren peligro o cuando ha habido violación.
35. the law was very strict with regard to pregnancy termination and authorized it only when the mother or unborn child was in danger or in cases of rape.

"esto es muy importante desde un punto de vista epidemiológico" porque coloca en tema de discusión a la exposición de la madre", indica weisskopf.
“this is very important from an epidemiological point of view” because it “places a spotlight on the mother’s exposure,” says weisskopf.

efectivamente, es muy importante que las personas que regresen al trabajo tras permisos de maternidad o paternidad, ya se trate del padre o de la madre, puedan reintegrarse realmente a un puesto de trabajo similar al anterior, beneficiándose también de todas las mejoras en las condiciones laborales a las que hubieran tenido derecho durante su ausencia.
it is obviously very important that when parents, whether fathers or mothers, return to work from paternity, maternity or parental leave, they can actually be given a job equivalent to the one they did before and can also enjoy all the benefits they would have had while they were away from work.

cuando ha blamos de la madre de los parlamentos, frecuentemente nos referimos a westminster —el elemento femenino aquí efectivamente es muy fuerte, señora presiden ta—, pero al fin y al cabo la democracia fue inventada en el parlamento griego, y tal como lo han propuesto allí, lo he propuesto también en nuestra comisión de reglamento, de verificación de credenciales y de in munidades. esta propuesta no ha sido adoptada.
we have something happening at the speed of light: the merger of two currency areas. this shows, if nothing else does, that if there is a political will to have a single currency, a single currency we can have in a very short time.

el papel de los posyandu en este sistema es muy importante, especialmente en lo que se refiere al apoyo al programa de vacunación, nutrición y atención de la salud de la madre y el niño (kia), el programa de planificación de la familia, prevención de la diarrea y educación sanitaria a nivel de la comunidad.
the role of posyandu in this system is very important, especially to support the vaccination programme, nutrient, mother and child healthcare (kia), family planning programme, prevention of diarrhea, and community health education.

durante el período de preparación para la transferencia embrionaria, la madre subrogada debe permanecer en moscú bajo constante control: no puede ser cuestión de que se desplace a moscú por sólo uno o dos días. en este período la madre de alquiler debe ser objeto de atención y cuidados: para lograr el embarazo y el buen desarrollo de la gestación es muy importante que se encuentre bien de ánimo al menos en los días que anteceden a la transferencia del embrióny los tres primeros días siguientes.
during the period of embryo transfer, the surrogate mother is to remain under constant control in moscow, you should never accept any offers on her part to come to moscow a day or two before the transfer takes place. at this time the surrogate should be taken special care of, because the first three days after the transfer are especially important for pregnancy to be achieved.

"en la clase denominada en busca de la madre té diré por que hasta hace muy poco mis mensajeros, profetas y canalizadores han ignorado la importancia y hasta la existencia de la madre. aunque yo hablaré de la madre, aquí lo haré tan solo por mí mismo a no ser que lo constate de otra forma. la madre tiene su propia voz, y su voz es muy distinta de la mía. tu puedes reconocer su esencia dentro de ti a través de sensaciones, es más fácil sentirla que oírla o verla. su lenguaje es el de las emociones, del movimiento y del sonido. i como en mi caso la puedes oír con la mayor veracidad dentro de ti"
"in the class called quest for the mother i will tell you why until very recently my messengers, prophets and channelers have ignored the importance and even the existence of the mother. although i will speak about the mother, i will be speaking only for myself here unless otherwise stated. "the mother has her own voice, and hers is quite different than mine. you can only know her essence and hear her 'voice' through feeling her inside of you. hers is the language of emotions, movement and sounding. and like mine, the mother's voice can be most truly felt and heard only within."