Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desean que los colme de atenciones.
they want him to make a fuss over them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que el señor le colme de bendiciones.
may the lord fill you with his blessings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que el niño jesús le colme de sabiduría y amor.
may the child jesus fill you with wisdom and love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le deseo que el divino niño le colme de ellos.
i hope that the divine child may fill you with them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dios le bendiga y le colme de sus dones divinos.
may god bless and crown you with his divine gifts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dios le conceda gozo y paz y le colme de su gracia
god grant you joy and peace and crown you with his grace
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que el señor le colme de sus gracias y le done su paz.
may the lord fill you with his graces and grant you his peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias de todo corazón y que dios le colme de gracias y bendiciones.
thank you with all my heart and that god may fill you with graces and blessings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me colma de felicidad.
it a great source of happiness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el colmo de la incongruencia.
the height of incongruity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es el colmo de los despropósitos.
this is clearly a question of responsibility.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colmos de él, y su orthocenter.
highs of it, and its orthocenter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto es el colmo de la desfachatez.
it is the height of impudence.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el colmo de la dicha y del dolor
but i will do nothing else for you and that applies to the rest of the family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella misma es el colmo de la delicadeza.
she is herself the very soul of delicacy.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colma de alegría y de esperanza a todos los pueblos
fill with joy and hope all the peoples and families of the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
según la ponente, es el colmo de la desgracia.
take flexibility.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazin estaba, pues, en el colmo de la alegría.
bazin was then at the height of joy.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las vencedoras se les premiaba con ánforas colmas de aceite de oliva.
the winners were rewarded with jars filled with olive oil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que colaboremos con la policía china me parece realmente el colmo de la contradicción.
it really seems the height of contradiction to me that we should cooperate with the chinese police.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :