Vous avez cherché: colocaban (Espagnol - Anglais)

el fin de semana se colocaban
on the weekend they get loaded

el fin de semana y se colocaban
on the weekend and dey get loaded

algunos tan solo colocaban una mano sobre su hombro.
some just placed a hand on her shoulder.

con frecuencia les colocaban otros utensilios o sus partes.
they often contained other vessels or their fragments.

a veces se les colocaban objetos pesados en la espalda.
sometimes a heavy object is placed on their backs.

una vez cerca del barco colocaban los explosivos con un temporizador.
once near the boat, they place the explosives with a timer.

cada mañana cristian y louisa colocaban las reliquias en su lugar.
cristian and louisa put out the relics each morning.

las mujeres se colocaban en el lado norte y los hombres en el sur.
women were placed on the north side and the men on the south side.

allí les colocaban reflectores y las distribuían entre las familias de renta baja.
there, reflectors were put onto the jackets and distributed among lowincome families.

próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa
over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

colocaban 25.000 imágenes hacían algo así como 25 mil veces "bien, bien,
they would put up 25,000 images, they would go like this, "25,0000, okay, okay.

están en retirada los paradigmas del desarrollo que colocaban al estado en el lugar central.
the paradigms of development that placed the state at the centre have retreated.

durante el siglo xix, los detalles que los compositores colocaban en sus partituras fueron incrementándose.
during the 19th century the details that composers put in their scores generally increased.

también se colocaban una capa sobre los hombros, igualmente más sencillas que las de la gente importante.
they also wore capes over their shoulders, but also simpler than those of the important people.

a los sentenciados los sacaban de los camiones y los colocaban en la calle bajo un muro delante del pelotón de fusilamiento.
on place they were dragged out of the trucks and put along the wall.

a menudo colocaban lo que el hombre había enseñado o escrito acerca de la palabra en lugar de la palabra misma.
often that which man had taught and written about the word, they put in place of the word itself....

al principio los refugiados unicamente colocaban tiendas de campaña, pero con el paso del tiempo las tiendas han sido sustituidas por albergues.
throughout the years, the latter have been substituted with shelters.

además de trabajar con artesanos y artistas, los niños se colocaban habitualmente con panaderos o joyeros, en restaurantes o como secretarios.
as well as working with craftsmen and artists, children are commonly placed with bakers, jewellers, restaurants and as secretaries.

51. penates: dioses domésticos de la antigüedad, llamados así porque se colocaban en el lugar más retirado de la casa.
51. pennate: home or domestic gods of the ancients, so called because they were kept in the most secluded place in the house.

dentro de este recinto celestial colocaban un complejo estela-altar, ya que el altar era un trono apropiado para un rey divino.
it was in this celestial enclosure that a stela-altar pair was placed, the altar being a fitting throne for the divine king.