Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no se sabe mucho acerca de esto aparte de que vivieron ahí por varios años y más tarde regresaron a comala.
not much is known about this other than they lived there for many years and later returned to comala.
el otro cura lo reprende por no hacer su trabajo, diciendo que la gente de comala cree en dios más por superstición que por adoración.
the other priest chastises him for not doing his job and saying that the people of comala believe in god more out of superstition rather than actual adoration.
durante las últimas semanas, el poblado de zacualpan, en el municipio de comala, se ha unido a las cada vez más comunidades indígenas y campesinas que enfrentan conflictos por la extracción minera.
in recent weeks, the town of zacualpan, in the municipality of comala, has joined the growing number of farming and indigenous communities facing conflicts over mining.
el 26 de agosto, miembros de la cidtz participaron en una reunión con el presidente municipal de comala, cuatro regidores y un diputado, en el que pedían mayor seguridad para la comunidad, entre otras cosas.
on 26 august, members of the cidtz held a meeting with the municipal president of comala, four councillors and a deputy, where they were calling for greater security for the community, amongst other things.
en el último año las organizaciones que defienden los derechos indígenas y ambientales en el municipio de comala, colima, méxico, se han enfrentado a amenazas continuas, ataques, estigmatización y criminalización como resultado de su oposición a una concesión minera...
over the past year, environmental and indigenous rights organisations in the municipality of comala, colima state, mexico, have been facing continuous threats, attacks, stigmatisation and criminalisation as a result of their ongoing opposition to a mining concession...
