Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cometiéndolos.
therein.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero también los cometieron sus predecesores y también siguen cometiéndolos los socialistas doctrinarios, que los miran por encima del hombro.
“undoubtedly, the east enders have committed colossal blunders; so have their predecessors, and so do the doctrinaire socialists who pooh-pooh them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, los productores que cometen abusos pueden seguir cometiéndolos tranquilamente, porque el consumidor no tiene ni idea de la procedencia de su filete de pollo.
currently farms that fiddle can carry on regardless, because the consumer has absolutely no idea where his fillet of chicken comes from.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
al mismo tiempo, no debe haber duda alguna sobre la voluntad política de perseguir y enjuiciar a todos quienes participen en actos de tortura, ya sea cometiéndolos o condonándolos.
at the same time, there should be no doubt about the political will to prosecute and bring to justice all those who are involved in acts of torture, either by committing them or by condoning them.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por parte de los estados, no obstante, exigimos con razón que no hagan legítimos estos crímenes cometiéndolos ellos mismos, es decir, ejecutando a sus ciudadanos.
but we can, quite rightly, demand that states do not legitimate such crime by themselves killing, that is executing their citizens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en función de la situación constatada, los agentes de policía adoptarán medidas e intervendrán inmediatamente para brindar inmediatamente la protección y la asistencia médica o de otra índole que necesiten las personas que hayan sufrido delitos motivados por el odio, e impedirán que sus autores sigan cometiéndolos.
based on the situation at the scene, the police officer shall immediately undertake measures and actions to provide immediate protection and necessary medical or other assistance to the person who has been subject to a hate crime, and shall prevent the perpetrator from continuing with the hate crime;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los estados miembros adoptarán medidas inmediatamente para impedir que los buques o las personas físicas o jurídicas sorprendidas cometiendo una infracción grave, tal como se define en el reglamento (ce) n° 1447/1999, sigan cometiéndola.
member states shall take immediate measures to prevent vessels, natural or legal persons found in flagrante delicto while committing a serious infringement, as defined in regulation (ec) no 1447/1999, from continuing to do so.
