Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aumentar el empoderamiento de la mujer
increasing women's empowerment
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el acceso de la mujer y su
increase the participation and access
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: aumentar el empoderamiento socioeconómico de la mujer
enhancing the socio economic empowerment of women
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. aumentar el empoderamiento económico de la mujer
4. enhancing the economic empowerment of women
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el nivel de productividad de la mujer;
increasing women's productivity;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el acceso de la mujer al empleo remunerado
increasing women's access to paid employment
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el acceso de la mujer a los servicios financieros
increasing women's access to financial services
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) aumentar el liderazgo y la participación de la mujer;
(a) to increase women's leadership and participation;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la libido se observa más en la mujer que en el hombre.
the libido is more observed in the woman than the man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar la participación de la mujer joven en la capacitación.
improving young women's participation in training.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el número de mujeres que participan en la vida política
increasing the numbers of women in political life
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el número de mujeres en la política y en el gobierno.
increase the number of women in politics and in government
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el papel de la mujer en la sociedad y en la economía pasa por su alfabetización.
if their role in society and the economy is to increase, women's literacy levels need to be raised.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, debía aumentar el reconocimiento del papel de la mujer en la reconstrucción de la paz.
increased recognition should be given to the role of women in rebuilding peace.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por tanto, también apoyamos el informe dirigido a aumentar el papel de la mujer en turquía.
firstly, it emphasises that women 's rights are an integral part of human rights, of the which the candidate countries have an obligation to adopt and apply.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f) aumentar el acceso de la mujer al desarrollo de recursos humanos relacionados con el comercio;
(f) to increase women's access to trade-related human resource development;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar el apoyo a la participación de la mujer en la consolidación de la paz y las instituciones del sector de la seguridad
growing support for women's participation in peacebuilding and security sector institutions
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así se logrará tanto reforzar la seguridad como aumentar el prestigio internacional de la unión europea.
this will manage to both reinforce security and raise the international prestige of the european union.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
108.87 proseguir la labor encaminada a reducir la pobreza y aumentar el empoderamiento de la mujer (egipto);
108.87 carry on with ensuring the reduction of poverty and increasing the empowerment of women (egypt);
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aloe vera ha demostrado para hidratar la piel, así como aumentar el flujo de sangre y la dilatación capilar del cuerpo.
aloe vera has been proven to moisturize the skin as well as increase the body’s blood flow and capillary dilation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :